Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
aurora de freitas werd gelauwerd wegens haar werk waardoor het voor portugese burgers gemakkelijker is geworden om in frankrijk een verblijfsvergunning te krijgen.
aurora de freitas a été récompensée pour son action visant à aider ses concitoyens à obtenir un permis de séjour en france.
bnp paribas is in belgië en luxemburg op de kredietkaartmarkt aanwezig via haar dochter pfb, die kaarten uitgeeft onder de merknamen mastercard en aurora.
bnp paribas est présente dans le secteur des cartes de crédit en belgique et au luxembourg par l’intermédiaire de sa filiale pfb qui émet des cartes sous les marques mastercard et aurora.
betreft: goedkeuring van de verwerving door axa-uap van de uitsluitende zeggenschap over de verzekeringsonderneming axa-aurora.
12-1990, point 1.3.64 —, modifiée en dernier lieu par la directive 94/73/ce du conseil — jo l 351 du 31.12.1994 et bull. 12-1994, point 1.2.64
hebben ook aan dit document bijgedragen: pierre ergo, jean-luc janot, clare morgan, judit szucs, aurora tranescu.
tagera avec un certain nombre de ses services le rôle de chef de file des divers réseaux thématiques qui lui revient dans le cadre du «volet accéléré».
het parlement veroordeelt de moord door een patrouille van het guatemalteekse leger, van elf leden van de gemeenschap „aurora 8 de octubre" en eist dat de schuldigen hun gerechte straf krijgen.
il prend acte des premiers résultats électoraux qui tendent à montrer que la plata-forma opposición conjunta (poc) aurait obtenu la majorité des suffrages.
de biologische melkveehouders (15 boeren, eko en demeter gecertificeerd) verenigd in de dageraad gaan in samenwerking met melkverwerker aurora bv en kennisinstituut lbi aan het eindproduct kaas een bewezen gezondheidseffect toevoegen door het rantsoen aan te passen, bepaalde gewassen te telen en maximale beweiding toe te passen.
les éleveurs laitiers pratiquant l'élevage biologique (15 éleveurs certifiés eko et demeter), formant l'association de dageraad, vont, en collaboration avec l'entreprise de transformation laitière aurora bv et l'institut de recherche lbi, commercialiser un fromage dont l'effet positif sur la santé est prouvé. pour obtenir un tel fromage, ils adapteront les rations apportées au bétail, cultiveront des plantes spécifiques et feront paître les bêtes le plus possible.