Şunu aradınız:: begeleidingsovereenkomst (Hollandaca - Fransızca)

de begeleidingsovereenkomst
la convention d'accompagnement

afdeling 2. - begeleidingsovereenkomst
section 2. - le contrat d'accompagnement

4° de begin- en einddatum van de begeleidingsovereenkomst;
4° la date de début et de fin du contrat d'accompagnement;

de dienst en de begunstigde of diens wettelijke vertegenwoordiger sluiten een geschreven begeleidingsovereenkomst.
un contrat d'accompagnement est conclu par écrit entre le service et le bénéficiaire ou son représentant légal.

de dienst begeleidt de persoon met een handicap op de domeinen die in de begeleidingsovereenkomst werden opgenomen.
le service assure l'accompagnement du handicapé dans les domaines convenus dans la convention d'accompagnement.

bij aanvang van de begeleiding wordt er tussen de dienst en de persoon met een handicap een begeleidingsovereenkomst gesloten.
au début de l'accompagnement, une convention d'accompagnement est conclue entre le service et la personne handicapée.

de begeleidingsovereenkomst wordt voor een onbepaalde duur afgesloten, behalve in het bijzonder geval van een voorlopige begeleiding van de inwonende.
la convention d'accompagnement est conclue à durée indéterminée, sauf dans le cas particulier où seul un accompagnement provisoire est envisagé.

het huishoudelijk reglement maakt integrerend deel van de begeleidingsovereenkomst en moet dus tegelijk aan elke nieuwe gebruiker of aan zijn vertegenwoordiger afgegeven worden.
le règlement d'ordre intérieur fait partie intégrante de la convention d'accompagnement et doit dès lors être remis en même temps que celle-ci au futur utilisateur ou à son répondant.

3° vóór het einde van de 7e maand, sluit de bevoegde gewestelijke dienst met de jongere een begeleidingsovereenkomst betreffende het begeleidingsprogramma, de opleiding en de inschakeling in het arbeidsproces.
3° avant la fin du 7ème mois, le service régional compétent conclut avec le jeune une convention d'accompagnement relative au programme d'accompagnement, de formation et d'insertion professionnelle.

om in aanmerking te komen voor de stelsels waarin het plan voorzien, alsook voor hetzelfde recht op vergoeding als de stagiairs in opleiding bedoeld in de besluiten van de franse gemeenschapsexecutieve van 12 mei 1987 betreffende de beroepsopleiding en de toekenning van bepaalde voordelen aan de stagiairs die een beroepsopleiding volgen, sluit elke ontslagen werknemer met de dienst een begeleidingsovereenkomst inzake sociale integratie en inschakeling in het arbeidsproces.
pour bénéficier des dispositifs mis en oeuvre par le plan ainsi que d'un droit équivalant à l'indemnité des stagiaires en formation prévu par les arrêtés de l'exécutif de la communauté française du 12 mai 1987 relatifs à la formation professionnelle, à l'octroi de certains avantages aux stagiaires qui reçoivent une formation professionnelle, chaque travailleur licencié conclut un contrat d'accompagnement socioprofessionnel avec l'office.

16° de beslissingen houdende goedkeuring van de begeleidingsovereenkomsten en de leningen in uitvoering van de wetgeving en de reglementering betreffende het gebruik van de c.r.a.c.-rekening waarvan sprake in de overeenkomst van 30 juli 1992, zoals gewijzigd, voorzover de financiële tegemoetkoming van het gewest niet wordt gevraagd;
16° les décisions portant approbation des contrats d'accompagnement et des prêts en exécution de la législation et de la réglementation relatives à l'utilisation du compte c.r.a.c. visée dans la convention du 30 juillet 1992 telle qu'amendée et ce, dans la mesure où l'intervention financière de la région n'est pas sollicitée;