Şunu aradınız:: behoudens wegens overmacht, (Hollandaca - Fransızca)

1° wegens overmacht;
1° pour cause de force majeure;

emissierechten wegens overmacht
quota de force majeure

de werkverhindering wegens overmacht. »
l'impossibilité de travailler par suite de force majeure. »

uitzonderlijk verlof wegens overmacht
congé exceptionnel pour cas de force majeure

tijdelijke werkloosheid wegens overmacht".
chômage temporaire pour cause de force majeure".

3° het verlof wegens overmacht;
3° au congé pour cause de force majeure;

c) de werkverhindering wegens overmacht.)
c) l'impossibilité de travailler par suite de force majeure.)

de dienst wordt, behoudens wegens overmacht, niet onderbroken of beëindigd;
ne pas être interrompue ou arrêtée, sauf en cas de force majeure;

afdeling 2. - verlof wegens overmacht
section 2. - congés pour cause de force majeure

- de dienst wordt, behoudens wegens overmacht, niet onderbroken of beëindigd;
- ne pas être interrompue ou arrêtée, sauf cas de force majeure,

3° omstandigheidsverloven en verloven wegens overmacht;
3° les congés de circonstances et les congés pour cause de force majeure;

afdeling 3. - uitzonderlijk verlof wegens overmacht
section 3. - congé exceptionnel pour cas de force majeure

de ambtenaar krijgt uitzonderlijk verlof wegens overmacht :
l'agent obtient des congés exceptionnels pour cas de force majeure :

hoofdstuk v. - beëindiging van de arbeidsovereenkomst wegens overmacht
chapitre v. - fin du contrat de travail pour cause de force majeure

de dienst wordt geleverd zonder enige discriminatie en, behoudens wegens overmacht, niet onderbroken of beëindigd;
être disponible sans discrimination, sous quelque forme que ce soit, ne pas être interrompue ou arrêtée, sauf cas de force majeure;

6° wanneer de overeenkomst wegens overmacht beëindigd wordt;
6° lorsque le contrat prend fin pour cause de force majeure;

- dat het product wegens overmacht niet ingevoerd, verwerkt of gebruikt kon worden, of
- l'importation, la transformation ou l'utilisation n'a pu être effectuée pour cas de force majeure,

indien de stilstand wegens overmacht lang duurt, moet de chauffeur de plaatselijke politie waarschuwen;
si le transport subit un arrêt prolongé pour cause de force majeur, le chauffeur doit prévenir la police locale;

ontslagen worden, behoudens wegens dringende reden zoals bedoeld in de wetgeving betreffende de arbeidsovereenkomsten.
qui sont licenciés, sauf en cas de motif grave au sens de la législation relative aux contrats de travail.

8° wegens overmacht, indien daardoor de uitvoering van de overeenkomst definitief onmogelijk is geworden;
8° par la force majeure, lorsque celle-ci a pour effet de rendre définitivement impossible l'exécution du contrat;