Şunu aradınız:: bekend om haar wijn en haar streekgere... (Hollandaca - Fransızca)

bovendien staat de italiaanse schoenindustrie bekend om haar kwaliteit en design.
on peut ajouter à cela la réputation de qualité et de beauté dont bénéficie ce secteur.

ze staat in heel europa bekend om haar schelpdieren.
c'est là que vibre véritablement le cœur de yerseke: dans ce vieux port de l'escaut oriental où vont et viennent les navires, où les marins déchargent leurs cargaisons et les transformateurs négocient leurs achats. ce centre

de europese unie staat bekend om haar strijd tegen onderdrukking en geweld.
l'union européenne est connue pour sa lutte contre l'oppression et la violence.

de landbouwproductie van de europese unie staat overal ter wereld bekend om haar diversiteit en kwaliteit.
la diversité et la qualité de la production agricole de l'union européenne sont des valeurs connues dans le monde entier.

het gaat er nu om, haar kritisch te beoordelen en haar kritisch te blijven volgen.
il convient maintenant de le suivre et de l' évaluer de manière critique.

liverpool en haar inwoners stonden lange tijd bekend om hun vooruitstrevendheid en inventiviteit.
les habitants de liverpool ont longtemps été réputés pour leur esprit audacieux et inventif.

er is een rijk cultureel erfgoed; de lokale bevolking staat bekend om haar creativiteit en innoverend karakter.
la haute-souabe dispose d’un riche patrimoine culturel, et les habitants sont connus pour leur créativité et leur soif d’innovation.

de dierhouderij in de eu staat bekend om haar hoge normen op het gebied van het dierenwelzijn.
l’élevage dans l’ue est réputé pour ses normes élevées en matière de bien‑être animal.

sitges staat bekend om haar mooie zandstranden, een elegante strandboulevard, een vissershaven en een interessante, barokke 18e-eeuwse parochiekerk.
sitges est connue pour ses belles plages de sable, une élégante promenade en front de mer, un port de pêche et une intéressante église paroissiale baroque du 18ème siècle.

b85o een beleggingsentiteit bezit gewoonlijk meerdere beleggingen om haar risico te spreiden en haar rendement te maximaliseren.
b85o une entité d’investissement détient généralement plusieurs investissements de façon à diversifier le risque auquel elle est exposée et à maximiser ses rendements.

het is het recht van de vrouw om haar persoonlijkheid en haar mogelijkheid te ontwikkelen in een door haar gekozen beroep.
aujourd'hui, en dépit des prétendues protections légales dont mon pays fait état, ils se retrouvent dans la rue, les mains vides.

de unie voorziet zich van de middelen die nodig zijn om haar doelstellingen te verwezenlijken en haar beleid ten uitvoer te leggen.
l'union se dote des moyens nécessaires pour atteindre ses objectifs et pour mener à bien ses politiques.

de beleggingsmaatschappij moet over voldoende volgestort kapitaal beschikken om haar werkzaamheden daadwerkelijk te kunnen verrichten en haar verplichtingen te kunnen nakomen.
celle-ci doit avoir un capital libéré suffisant pour lui permettre d'exercer de manière effective son activité et de faire face à ses responsabilités.

de lag redange-wiltz bevindt zich in het westen van luxemburg; deze streek staat bekend om haar landbouw.
le gal redange-wiltz est situé à l’ouest du luxembourg, et la région est connue pour son agriculture.

argentinië heeft het ontstaan van nieuwe staten en het recht van de naties om haar verleden te achterhalen en haar identiteit te bevestigen erkend.
le groupe socialiste s'en félicite, notamment eu égard à la politique régionale, car c'est à nos yeux nécessaire.

galicië is trots op haar wijnen, op de kwaliteit van haar fruitige witte wijn en van haar jonge rode wijn. die ideaal zijn voor consumptie en een laag alcoholgehalte hebben.
Étant donné l'actuel rapport de forces à l'intérieur de l'union européenne, surtout depuis les compromis passés pendant la première phase de la réforme de la politique agricole commune, la situation ne se prête pas à une interdiction de l'emploi de la saccharose dès demain. je considère personnellement qu'il convient de fixer un délai de deux ou trois ans.

7° over een voldoende eigen private financiële en economische draagkracht te beschikken om haar taken, omschreven in deze wet en haar uitvoeringsbesluiten, uit te voeren;
7° disposer d'une capacité financière et économique propre suffisante pour exercer les missions définies dans la présente loi et ses arrêtés d'exécution;

de toekenning door de griekse regering van deze exploitatiesteun was onrechtmatig, daar de commissie geen gelegenheid heeft gehad om haar standpunt ter zake bekend te maken en haar verzoeken om inlichtingen onbeantwoord zijn gebleven.
le gouvernement grec a accordé ces aides au fonctionnement de manière illicite, puisque la commission n'a pas eu l'occasion de se prononcer à leur sujet et que ses demandes d'information sont restées sans réponse.

de commissie probeert nu terecht om haar huidige rechtskader ten volle te benutten en haar diverse energiemaatregelen door middel van een intensieve informatie-uitwisseling beter te coördineren.
la commission s'efforce ici logiquement d'utiliser pleinement le cadre juridique à sa disposition en essayant d'instaurer par le biais d'un flux plus intensif d'informations une coordination au sein de la commission des différentes actions énergétiques.

de stad werd vooral bekend om haar uitgebreide en fantasievolle sociale woningbouw die deel uitmaakte van een algemeen stelsel van sociale hervormingen. dit stelsel werd o.a. gefinancierd door huiseigendom en consumptie van luxegoederen zwaar te belasten.
elle est alors particulièrement connue pour sa politique expansive et créative en matière de construction de logements sociaux, politique qui s'inscrit dans le cadre d'une conception globale de la réforme sociale et qui est financée notamment par une pression fiscale importante sur la propriété immobilière et la consommation de produits de luxe.