Şunu aradınız:: bekwaamheidsvereisten (Hollandaca - Fransızca)

minimale bekwaamheidsvereisten
exigences minimales en matière de compétence

afdeling iv. - bekwaamheidsvereisten
section iv. - conditions de compétence

hierbij gelden dezelfde bekwaamheidsvereisten als bedoeld in artikel 14.
à cet égard, les mêmes exigences de qualification que celles visées à l'article 14 sont d'application.

onderwijs- en opleidingsstelsels aanpassen aan nieuwe bekwaamheidsvereisten, door:
adapter les systèmes d’éducation et de formation aux nouveaux besoins en matière de compétences, au moyen des actions suivantes:

hierbij gelden dezelfde bekwaamheidsvereisten als bedoeld in het eerste lid.
à cet égard, les mêmes exigences de qualification que celles visées à l'alinéa 1er sont d'application.

(24) onderwijs- en opleidingsstelsels aanpassen aan nieuwe bekwaamheidsvereisten.
(24) adapter les systèmes d’éducation et de formation aux nouveaux besoins en matière de compétences.

3° voldoen aan de bekwaamheidsvereisten zoals voorzien in artikel 31 van dit decreet;
3° satisfaire aux conditions de capacité telles que prévues par l'article 31 du présent décret;

de lidstaten van herkomst maken openbaar aan de hand van welke criteria zij bepalen of personeelsleden van kredietbemiddelaars of kredietgevers aan hun bekwaamheidsvereisten voldoen.
les États membres d’origine publient les critères qu’ils ont établis pour permettre au personnel des intermédiaires de crédit et des prêteurs de respecter les exigences de compétence auxquelles il est soumis.

,,vräemdelingen' in hun land hun beroep zullen kunnen uitoefenen op grond van geringere bekwaamheidsvereisten of ondergunstiger omstandigheden dan zijzelf.
souvent, ils craignent que l'«étranger» puisse exercer chez eux soit au départ d'exigences moindres, soit dans des conditions plus faciles qu'eux-mêmes.

1° indien in voorkomend geval de houder van de erkenning niet meer beantwoordt aan de in dit besluit vervatte erkenningsvoorwaarden of bekwaamheidsvereisten;
1° si, le cas échéant, le titulaire de l'accréditation ne répond plus aux conditions d'accréditation ou aux conditions de compétence contenues dans le présent arrêté;

1° de bezoldiging van de personeelsleden en de salarisschalen die van toepassing zijn, rekening houdend met onder meer de gestelde bekwaamheidsvereisten en functievereisten;
1° la rémunération des membres du personnel et les échelles de traitement applicables, en tenant compte, entre autres, des exigences d'aptitude et des exigences fonctionnelles posées;

de bekwaamheidsvereisten waaraan de installateur voor eigen rekening dient te voldoen, wanneer hij de erkenning wenst te verkrijgen om naast de installatie van de huisschakelaar ook zelf in te staan voor de interventie of het onderhoud, alsook de voorwaarden van schorsing of intrekking van een dergelijke erkenning
les conditions de compétence auxquelles l'installateur pour son propre compte doit répondre lorsqu'il souhaite obtenir l'accréditation d'assurer lui-même, outre l'installation du commutateur domestique, l'intervention ou l'entretien, ainsi que les conditions de suspension ou de retrait d'une telle accréditation.

2° het besluit van de vlaamse regering van 21 maart 1990 betreffende de diploma's en de specifieke bekwaamheidsvereisten nodig voor het uitoefenen van bepaalde functies in de centra voor geestelijke gezondheidszorg;
2° l'arrêté du gouvernement flamand du 21 mars 1990 relatif aux diplômes et aux qualifications spécifiques requis pour l'exercice de certaines fonctions dans les centres de santé mentale;

de koning kan overeenkomstig de bepalingen van artikel 46bis, de lijst vaststellen van de in § 1 bedoelde verstrekkingen, alsook de regelen voor de uitvoering ervan en de desbetreffende bekwaamheidsvereisten. ».
le roi peut, conformément aux dispositions de l'article 46bis, fixer la liste des prestations visées au § 1er, ainsi que leurs modalités d'exécution et les conditions de qualification requises. ».

1.12 er mogen enkel meer dienstverleners worden toegelaten als de kwaliteit hierdoor niet daalt en er bindende regels gelden om loondumping tegen te gaan en ervoor te zorgen dat het personeel bij een verandering van grondafhandelaar ook bij de nieuwe dienstverlener onder dezelfde voorwaarden aan de slag kan, waarbij aan de werknemers ook gepaste bekwaamheidsvereisten worden gesteld, met inbegrip van een veiligheidsonderzoek.
1.12 il ne conviendrait d'habiliter un plus grand nombre de prestataires de services que si l'on peut écarter l'hypothèse d'une baisse de la qualité et que si des règles juridiquement contraignantes sont entrées en vigueur pour éviter le dumping salarial et assurer d'une part, le transfert des membres du personnel dans les mêmes conditions en cas de changement de prestataire de services, et, d'autre part, la vérification des compétences nécessaires chez tous les travailleurs, ce qui comprend les procédures d'habilitation du personnel en matière de sécurité.