Şunu aradınız:: belemmeringen opleggen (Hollandaca - Fransızca)

belemmeringen
obstructions

verborgen belemmeringen
obstacles invisibles

wetgevings-belemmeringen
les barrières législatives

• boeten opleggen.
ni la bce, ni une banque centrale natio­

opleggen (schip)
désarmer

opleggen van sancties
application de sanctions

opleggen van schepen.
services de manutention des bagages des passagers.

voorlopige maatregelen opleggen;
ordonner des mesures provisoires,

de zwaarste straf opleggen
appliquer le maximum de peine

wanneer we zo'n norm opleggen,
sur quoi, alors?

3° haar administratieve geldboetes opleggen;
3° imposition d'amendes administratives;

tenslotte belet dit systeem dat de donoroperator extra voorwaarden of belemmeringen kan opleggen aan de eindgebruiker die om nummeroverdraagbaarheid vraagt.
enfin, ce système empêche l'opérateur donneur d'imposer des conditions ou entraves supplémentaires à l'utilisateur final qui demande la portabilité de numéros.

acc.legi.enforc (instrumenten voor toegang opleggen)
acc.legi.enforc (imposer des instruments de renforcement de l'accès)

indien een lidstaat zijn eigen geluidsnormen voor goederenwagons zou opleggen, zou dit het vrije verkeer belemmeren.
si un État membre imposait ses propres normes en matière de bruit à des wagons de marchandises étrangers, cette liberté de circulation s'en trouverait entravée.

ten vierde mag deze persoon onder geen beding de verhaalmogelijkheden van de consument belemmeren, noch hem arbitrage opleggen.
tout naturellement, ils s'adressent à la commission de la protection des consommateurs.

carrierkeuze en ‑voorkeuze op directe wijze via communautaire wetgeving blijven opleggen kan de technologische vooruitgang belemmeren.
le fait de continuer à imposer la sélection de l’opérateur et la présélection de l’opérateur par la législation communautaire risque d’entraver le progrès technologique.

ik denk dat wij in de toekomst ervoor moeten zorgen, en europa zou dat kunnen stimuleren, dat de lidstaten in hun regelgeving geen belemmeringen opleggen aan die men sen die aardige dingen willen doen, zodat iedereen ook diensten kan leveren aan die samenleving.
la voiture publicitaire garée devant le nouvel hémicycle me rappel le trop la publicité de bennetton: peu importe le message, ce qui compte, c'est l'effet publicitaire!

de lidstaten kunnen ook specifieke nationale oplossingen voor specifieke toepassingen opleggen, waardoor nog meer belemmeringen worden gecreëerd voor het grensoverschrijdend gebruik van geavanceerde elektronische handtekeningen.
les États membres peuvent également imposer des solutions nationales spécifiques pour des applications spécifiques, créant ainsi de nouveaux obstacles à l'utilisation transfrontalière des signatures électroniques avancées.

belemmeren
entraver