Şunu aradınız:: beleving van de open ruimte (Hollandaca - Fransızca)

open ruimte
espace non bâti

eerbiediging van de openbare ruimte
respect de l'espace public

ruimtebeslag,druk op de open ruimte
pression sur l'espace public

beheer van de openbare ruimte l
gestion de l'espace public i

de openbare ruimte;
d'espaces publics;

de zorg voor de open ruimte in vlaanderen
de zorg voor de open ruimte in vlaanderen

in de openbare ruimte :
sur l'espace public :

de eventuele herstructurering van de openbare ruimte. »
la restructuration éventuelle de l'espace public. »

actie in de openbare ruimte
action sur l'espace public

bladzijde 48, "kwaliteit van de openbare ruimte"
page 48, "qualité de l'espace public"

openbare ruimte
lieu public

bescherming van de open ruimten en de waterreserves
protection des espaces ouverts et des ressources en eau

zij niet zichtbaar zijn vanaf de openbare ruimte.
qu'elles ne soient pas visibles depuis les espaces publics.

"evenals bijdragen aan een betere inrichting van de openbare ruimte. »
"ainsi que de participer à un meilleur aménagement de l'espace public. »

8) de parkeeroppervlakte geïntegreerd in de openbare ruimte;
8) les parkings de surface intégrés à l'espace public;

deze openingen niet zichtbaar zijn vanaf de openbare ruimte;
que ces baies ne soient pas visibles depuis l'espace public;

gebruik van de openbare ruimte voor stadsanimatie (markten, rommelmarkten, feesten, ...);
utilisation de l'espace public pour l'animation urbaine (marchés, brocantes, fêtes ...).

18° hoofdstuk 6, punt 6.1.1. « aanleg van de openbare ruimte » :
18° : chapitre 6, point 6.1.1. : « l'aménagement de l'espace public » :

de inrichting en het onderhoud van de openbare ruimten;
l'aménagement et l'entretien des espaces publics;

de openbare ruimten
les espaces publics