Şunu aradınız:: beroep te doen (Hollandaca - Fransızca)

op een artikel beroep te doen
invoquer un article

door een beroep te doen op een derde ;
via les bureaux d' un tiers ;

door een beroep te doen op extra personeel
par recours à des ressources supplémentaires

door een beroep te doen op een derde; of
via les bureaux d'un tiers;

methode om een beroep te doen op het contract
methode pour faire appel au contrat

verplichting een beroep te doen op een gecertificeerd bedrijf
obligation d'utiliser exclusivement des installations certifiées

1° een beroep te doen op de multidisciplinaire evaluatie;
1° à avoir recours à l'évaluation multidisciplinaire;

rechtvaardiging van de beslissing om beroep te doen op onderaanneming.
justification de la décision de recourir à la sous-traitance.

het was niet nodig een beroep te doen op externe deskundigen.
il n'a pas été nécessaire de faire appel à des experts extérieurs.

e) indien nodig een beroep te doen op een dierenarts om
e) de faire, en cas de nécessité, appel à un vétérinaire:

daarom hoeven we nu ook geen beroep te doen op het parlement.
je ne puis donc pas dire que nous allons saisir à nouveau le parlement.

mogelijkheid om een beroep te doen op het waarborgfonds (zie hierboven)
possibilité de faire appel à l'intervention du fonds de garantie (voir ci-dessus)

de moed erin te houden en zonodig een beroep te doen op deskundigen.
de maintenir et développer l'espoir y compris en faisant appel à des spécialistes si nécessaire.

het was niet nodig een beroep te doen op externe deskundigheid. _bar_
il n'a pas été nécessaire de faire appel à des experts externes. _bar_

de tekorten werden gefinancierd door een beroep te doen op de internationale kapitaal­markten.
les déficits ont été financés par recours aux marchés internationaux des capitaux.

derhalve zal het niet nodig zijn een beroep te doen op extra eigen inkomsten.
il ne sera donc pas nécessaire de mobiliser des ressources propres complémentaires.

15 miljoen eur zal worden gefinancierd door nogmaals een beroep te doen op het flexibiliteitsinstrument.
15 millions d'euros seront financés par un déploiement complémentaire de l'instrument de flexibilité.

de nodige koppelingen bestaan om op het door hen gekozen systeem een beroep te doen;
les liens nécessaires à l’utilisation du système de leur choix soient en place;

alfa kon dit bedrag zelf ieder jaar opbrengen enhoefde hiervoor geen beroep te doen op externkapitaal.
un fonds a proposé à alpha de lui fournir un million d’euros en échange d’une prise de participation au capital.

— het besluit om een beroep te doen op de afwijking in de raadsnotulen wordt vermeld;
— d'acter la décision de recourir à la dérogation au procèsverbal du conseil;