Şunu aradınız:: besparing nieuwe regering (Hollandaca - Fransızca)

een nieuwe regering is gevormd.
un nouveau gouvernement est en place.

de nieuwe regering, die tot stand
cependant, le nouveau gouvernement, issu des élections vers la fin de l'année, a annoncé son intention d'annuler cette loi.

ze hebben een nieuwe regering opgericht.
ils ont constitué un nouveau gouvernement.

is deze nieuwe regering wettelijk of niet?
ce nouveau gouvernement est-il légal ou non?

de nieuwe regering zet er vaart achter.
le nouveau gouvernement fait avancer les choses.

is het de nieuwe regering gelukt of niet?
le nouveau gouvernement a-t-il réussi ou échoué?

achtste punt: nieuwe regering en europese weg.
huitièmement, une nouvelle orientation gouvernementale et européenne.

de nieuwe regering wil deze pro blemen aanpakken.
le nouveau gouvernement est déterminé à remédier à ce problème.

de nieuwe regering heeft belangrijke toezeggingen gedaan.
le nouveau gouvernement a pris des engagements importants.

deze doelstelling werd wederom bevestigd door de nieuwe regering.
cet objectif a été reconfirmé par le nouveau gouvernement.

de eu zal de nieuwe regering ondersteunen bij haar moeilijke taak.
l'ue appuiera le nouveau gouvernement dans sa tâche difficile.

ik kijk uit naar nauwe samenwerking met de nieuwe regering.".
je me réjouis de travailler en étroite collaboration avec le nouveau gouvernement."

het scheppen van banen is voor de nieuwe regering een prioriteit.
l’emploi est l’une des priorités du nouveau gouvernement.

de nieuwe regering zal blijk moeten geven van moed en verbeeldingskracht.
le nouveau gouvernement devra être courageux et imaginatif.

deze twee doelstellingen staan vanzelfsprekend op de agenda van elke nieuwe regering.
ces deux objectifs tiennent une place privilégiée dans le programme de tout nouveau gouvernement.

dat zal de legitimiteit van de nieuwe regering vergroten en de stabiliteit bevorderen.
cela renforcera la légitimité du nouveau gouvernement et favorisera la stabilité.

de commissie spoort de nieuwe regering ertoe aan de politieke hervormingen te consoli
l'équilibre macro-économique doit être sans tarder rétabli et maintenu; il est urgent de poursuivre des réformes

- sedert de toetreding van de nieuwe regering in maart zorgt de minister van
- depuis le gouvernement mis en place en mars, c'est le ministre des affaires sociales et de l'emploi qui assure la coordination interministérielle prévue par les textes.

de nieuwe regering heeft een vice-eerste minister tot voorzitter daarvan benoemd.
en 1997, l'office a traité 324 procédures administratives et a publié 287 décisions.

wij zullen hem de volgende boodschap overbrengen: uiteraard verwelkomen wij de nieuwe regering.
nous ferons passer le message suivant: bien entendu, nous félicitons le nouveau gouvernement en fonction.