Şunu aradınız:: besparingspotentieel (Hollandaca - Fransızca)

totale besparingspotentieel
potentiel d'économies global

besparingspotentieel voor verwarmingsketels
Économies réalisables sur les chaudières

het besparingspotentieel is aanwezig.
le potentiel d'économies est incontestable.

besparingspotentieel door verbeteringen van de bouwschil
Économies réalisables grâce à l'amélioration de l'enveloppe du bâtiment

het kosteneffectief besparingspotentieel is ongeveer 25 %.
dans ce secteur, le potentiel d'économies offrant un bon rapport coût-efficacité est d'environ 25 %.

3.4 het grootste besparingspotentieel is aanwezig in gebouwen.
3.4 ce sont les bâtiments qui présentent le plus grand potentiel d’économies d’énergie.

voor elke actie op de prioriteitslijst is het besparingspotentieel geraamd.
pour chacune des actions figurant sur la liste de priorités, le potentiel d’économies a été estimé.

om dit 20%-besparingspotentieel te realiseren zijn grote investeringen vereist.
pour concrétiser ce potentiel de 20 % d’économies d’énergie, d’importants investissements sont nécessaires.

we beschikken over een enorm besparingspotentieel dat we nu eindelijk eens beter moeten benutten.
l’ europe dispose d’ un énorme potentiel d’ économies, et il est vraiment grand temps que nous l’ exploitions davantage.

besparingspotentieel wat betreft ontwerp en oriëntatie van gebouwen: de bio-klimatologische dimensie
potentiel d'économies lié à la conception et à l'orientation du bâtiment: la dimension bioclimatique

aangezien de verliezen bij de opwekking van elektriciteit 66% bedragen is het besparingspotentieel hier enorm.
avec des pertes moyennes d’énergie dans la production d’électricité de l’ordre de 66%, ce secteur dispose d’un grand potentiel.

op het gebied van verlichting is daarom een groot besparingspotentieel aanwezig, met name in de tertiaire sector.
il existe un vaste potentiel d'économies dans le domaine de l'éclairage, notamment dans le secteur tertiaire.

uit de effectbeoordeling bij dit voorstel blijkt dat er op de bovengenoemde gebieden een aanzienlijk besparingspotentieel voor vennootschappen bestaat.
l'analyse d'impact de la présente proposition révèle d'importantes économies potentielles pour les sociétés dans les domaines précités.

dit geldt ook wanneer rekening wordt gehouden met de kosten van de investeringen die nodig zijn om dit besparingspotentieel te verwezenlijken.
cela reste vrai même en tenant compte des coûts d’investissement requis pour réaliser ce potentiel.

energie-efficiëntie moet vooral prioriteit krijgen als het besparingspotentieel groot is, vooral in gebouwen en krachtcentrales.
il serait bon de promouvoir l'efficacité énergétique avant tout là où l'on peut faire des économies conséquentes, c'est-à-dire surtout dans le domaine de la construction et dans celui des centrales électriques;

de voornaamste sectoren en gebieden met besparingspotentieel, zoals gebouwen en vervoer, worden in dit verband echter buiten beschouwing gelaten.
toutefois, cet objectif ne tient pas compte de certains secteurs et domaines présentant un important potentiel d’économies, comme le bâtiment et les transports.

er wordt een kosteneffectief besparingspotentieel van ongeveer 22% van het huidige verbruik geraamd, dat tegen het jaar 2010 kan worden gerealiseerd.
on estime qu'il serait possible d'économiser d'ici à 2010 environ 22 % de la consommation actuelle.

een besparingspotentieel van 20% tegen 2020, wat neerkomt op ongeveer 390 mtoe, zal belangrijke energie- en milieuvoordelen opleveren.
la réalisation du potentiel d'économies de 20 % d'ici 2020, équivalant à quelque 390 mtep, aura d'importants avantages sur le plan de l'énergie et de l'environnement.

een aanscherping van de voorschriften inzake thermische isolatie en een beter rendement van geïnstalleerde systemen in bestaande woningen zouden deze woningen meer in overeenstemming brengen met de huidige bouwnormen en dit belangrijke besparingspotentieel helpen realiseren.
il y a là un important potentiel d'économies qui pourrait être réalisé grâce à une remise à niveau des règles relatives à l'isolation thermique et à une amélioration de l'efficacité des équipements fixes dans les logements existants, de manière à les rapprocher des codes actuellement en usage dans la construction.

het nut bestuderen van extra maatregelen om het besparingspotentieel van walstroom voor schepen in de haven te realiseren door middel van wetgeving (2008-2009)
réaliser des économies en raccordant les navires au réseau électrique lorsqu'ils sont à quai en proposant des dispositions législatives à cet effet (2008-2009)