Şunu aradınız:: bestaande of nieuwe (Hollandaca - Fransızca)

aard van de steun: bestaande of nieuwe steun
nature de l'aide: aides existantes et aides nouvelles

staten van gemeenschap begrip bestaande of nieuwe steunregelingen
conclusions étendue, doit être considérée comme l'institution ou la modification d'une aide

fiscale regelingen ­ bestaande of nieuwe steunmaatregelen ­ inleiding
agnès ajour e.a. / commission des communautés européennes

ties in bestaande of nieuwe bedrijven, waar ook in de ge­meenschap.
nouvelles, quelle qu'en soit la localisation.

bestaande of te overwegen oplossingen
les solutions existantes qu a envisager.

bestaande of voorwaardelijke kredietrisico's;
les risques de crédit existants ou éventuels;

signalering van bestaande of mogelijke problemen
identification des problèmes existants ou potentiels existante en matière de s02, de Ν0

voortbouwen op bestaande of voorgestelde structuren:
exploitation de structures existantes ou proposées

een secretariaat oprichten – een bestaande of nieuwe organisatie – om het netwerk te beheren.
mettre en place un secrétariat pour gérer le réseau, soit au sein d’une organisation existante, soit sous la forme d’un nouvel organisme.

2° het advies van de vmsw over de integratie in een bestaande of nieuwe sociale woonwijk.
2° de l'avis de la vmsw sur l'intégration dans un quartier social existant ou nouveau.

2. een secretariaat oprichten – een bestaande of nieuwe organisatie – om het netwerk te beheren.
2. mettre en place un secrétariat pour gérer le réseau, soit au sein dune organisation existante, soit sous la forme dun nouvel organisme.

er moet aandacht worden besteed aan de daadwerkelijke tenuitvoerlegging van bestaande of nieuwe multilaterale overeenkomsten en processen.
il convient de veiller à la bonne mise en œuvre des accords et processus multilatéraux, anciens ou nouveaux.

bestaande of nieuwe steunregelingen - uitbreiding van werkterrein van openbare instelling die door staat verleende voordelen geniet
valeur en douane des marchandises - inclusion des frais de quotas personnels délivrés gratuitement - nondéclaration séparée des frais de quotas exclus de la valeur en douane - régime des importations de produits textiles en provenance de tai -wan

steunverlening heeft evenwel geen stimulerend effect wanneer alleen bestaande of nieuwe communautaire technische normen worden nageleefd.
par contre, ce caractère incitatif de l'aide n'est pas établi en cas de simple respect de normes techniques communautaires existantes ou nouvelles.

bestaande of nieuwe wetgeving is dus misschien niet het beste of doeltreffendste wapen in de strijd tegen illegale of schadelijke inhoud.
les législations existantes ou nouvelles peuvent donc ne pas être le moyen le meilleur ou le plus efficace de combattre le contenu préjudiciable ou illégal.

bestaande of nieuwe financieringsinstrumenten die specifiek bedoeld zijn om de specifieke, op grond van de desbetreffende prioriteit vastgestelde doelstellingen te bereiken.
les instruments financiers existants ou nouveaux spécialement conçus pour atteindre les objectifs spécifiques fixés au titre de la priorité en question.

bestaande of nieuwe financieringsinstrumenten die specifiek bedoeld zijn om het beoogde doel te bereiken en aan de toepasselijke nationale en eu-voorschriften voldoen.
les instruments financiers existants ou nouveaux spécialement conçus pour atteindre l’objectif visé et respectant les règles de l’union et les règles nationales applicables.

1.1.1 innovatie is niet zozeer het vermogen om bestaande of nieuwe ideeën om te zetten in resultaten, als wel het omzetten zelf.
1.1.1 plus que la capacité, l’innovation est l’action, le processus qui permet de convertir des idées existantes ou nouvelles en résultats.

bestaande of nieuwe regionale samenwerkingsorganen kunnen namens de bij hen aangesloten acs-staten en met hun uitdrukkelijke instemming bij de gemeenschap een financieringsaanvraag indienen.
les organismes de coopération régionale existants ou qui viendraient à être créés peuvent présenter à la communauté une demande de financement au nom de leurs etats acp membres et avec l'accord explicite de ceux-ci.

deze aanmoedigingspremie wordt toegekend voor elke arbeider die nieuw aangeworven werd in een deeltijdse arbeidsplaats ter vervanging of opvulling van bestaande of nieuwe voltijdse arbeidsplaatsen in de onderneming.
cette prime d'encouragement est accordée pour chaque ouvrier nouvellement engagé pour un emploi à temps partiel en vue de remplacer ou de remplir des emplois à plein temps existants ou nouveaux dans l'entreprise.