Şunu aradınız:: besteldatum (Hollandaca - Fransızca)

besteldatum
date de commande

4° de besteldatum;
4° la date de commande;

de starter moet de starterscheques indienen bij het erkende ondernemingsloket binnen vier maanden vanaf de besteldatum van de starterscheques.
l'entrepreneur débutant doit remettre les chèques de lancement au guichet d'entreprise agréé dans les quatre mois à compter de la date de commande des chèques de lancement.

opleidingscheques die besteld worden in de periode tussen 2 april 2004 en 11 mei 2004, zullen in de elektronische portefeuille worden opgenomen op besteldatum.
les chèques-formation commandés pendant la période entre le 2 avril 2004 et le 11 mai 2004, seront repris dans le portefeuille électronique sur la date de commande.

geldige opleidingscheques die werden besteld vóór 2 april 2004 en nog niet werden gebruikt ter betaling van een gevolgde opleiding, zullen na 20 april 2004 automatisch worden opgenomen in de elektronische portefeuille op besteldatum.
les chèques-formation valables qui ont été commandés avant le 2 avril 2004 et n'ont pas encore été utilisés pour le paiement d'une formation suivie, seront repris automatiquement, après le 20 avril 2004, dans le portefeuille électronique sur la date de commande.

het erkende ondernemingsloket dient de starterscheques, die het van een starter heeft ontvangen, binnen zes maanden vanaf de besteldatum van de starterscheques, met een kopie van het betalingsbewijs, in bij de uitgever.
le guichet d'entreprise agréé remet les chèques de lancement qu'il a reçus d'un entrepreneur débutant, à l'émetteur dans les six mois de la date de commande des chèques de lancement, avec une copie de la preuve du paiement.