Şunu aradınız:: betalingsbewijzen (Hollandaca - Fransızca)

4° de betalingsbewijzen.
4° des preuves de paiement.

de terugbetaling van de facturen of betalingsbewijzen
le remboursement des factures ou acquits de paiement

klager diendezijn betalingsbewijzen pas op 5 juni 2000 in.
le plaignant n’a soumis les quittances que le 5juin2000.

de eindafrekening van de arbeidsgeneeskunde evenals alle betalingsbewijzen;
le décompte définitif de la médecine du travail ainsi que les preuves de paiement;

betalingen door begunstigden worden gestaafd door facturen en betalingsbewijzen.
les paiements effectués par les bénéficiaires sont attestés par des factures et des preuves de paiement.

de betalingsbewijzen moeten ter beschikking van het bestuur gehouden worden.
les preuves de paiement doivent être tenues à la disposition de l'administration.

b) kosten zijn niet onderbouwd met facturen of betalingsbewijzen (realiteit)
b) des coûts non étayés par des factures ou preuves de paiement (réalité des opérations)

de eindafrekening van de kosten voor de opdracht van preventieadvies evenals de betalingsbewijzen;
le décompte définitif des frais pour la mission de conseil en prévention ainsi que les preuves de paiement;

de loonafrekeningen van de laatste 12 maanden en de maatschappij kan alle overeenstemmende betalingsbewijzen vereisen.
les fiches de paie des douze derniers mois et la société peut réclamer toutes les preuves de paiements correspondantes.

de terugbetaling of tussenkomst kan slechts geschieden na rechtvaardiging van de gemaakte kosten en na voorlegging van de betalingsbewijzen terzake.
le remboursement ou l'intervention ne peut avoir lieu qu'après justification des frais encourus et sur présentation des preuves de paiement y afférents.

2° een afschrift van de huurovereenkomst of de betalingsbewijzen van de huur voor de ongeschikte en de geschikte woning;
2° d'une copie du bail ou de preuves de paiement du loyer concernant le logement inadéquat et le logement adéquat;

de loonmassa bedoeld bij lid 1 wordt toegekend mits voorlegging van de boekhoudkundige bewijsstukken en betalingsbewijzen van de desbetreffende loonmassa of afzonderlijke prestaties.
la dispense visée à l'alinéa 1er est octroyée moyennant les justificatifs comptables et preuves de paiement afférant à la masse salariale ou aux prestations indépendantes.

tekortkomingen bij de controle van de „zachte leningen”: ontoereikende controle van de betalingsbewijzen en of de investeringen wel zijn gedaan
faiblesses du système de contrôle des «prêts bonifiés»: contrôles insuffisants sur les preuves de paiement et sur la réalité des investissements

de lijsten, vergezeld van betalingsbewijzen, moeten minstens 30 dagen vóór het begin van de geldigheidsperiode van de aangevraagde vergunningen worden ingediend.
ces listes sont accompagnées des preuves des paiements.

duitsland tekende ook aan dat in de overnameovereenkomsten niet is voorzien in een terugbetaling van de verliezen, na overlegging van betalingsbewijzen, om een oneconomische bedrijfsvoering te voorkomen.
l’allemagne a également rappelé que les accords d’acquisition ne prévoyaient pas le remboursement des pertes enregistrées sur présentation de la preuve du paiement, afin d’éviter une gestion non économique de l’entreprise.

deze bewijsstukken dienen ten minste de voornaamste gegevens van de overeenkomst tussen de lidstaat en de dienstverlener(s) en de overeenkomstige betalingsbewijzen te bevatten.
ces pièces justificatives comprennent au minimum les principaux éléments de l'accord entre l'État membre et le ou les fournisseurs de services, ainsi que les preuves de paiement correspondantes.

2° de uitbetaling van het saldo van 25 % van de toelage na voorlegging van een activiteitenverslag en van het geheel van de bewijsstukken en betalingsbewijzen betreffende het activiteitenprogramma.
2° le paiement du solde de 25 % de la subvention après présentation d'un rapport d'activités et de la totalité des pièces justificatives et des preuves de paiement relatives au programme d'activités.

de in artikel 4 bedoelde financiële verantwoording als ook de facturen en de betalingsbewijzen zal gericht worden, ten laatste op 31 augustus 2007, aan de algemene directie veiligheids- en preventiebeleid van de fod binnenlandse zaken.
la justification financière ainsi que les factures et preuves de paiement visées à l'article 4 seront transmises, au plus tard le 31 août 2007, à la direction générale politique de sécurité et prévention.

artikel 28octies - § 1 - de toelage wordt na de beëindiging van de herstellingswerken uitbetaald op basis van de ingediende rekeningen en betalingsbewijzen en na de betekening van de brandverzekeringspolis vermeld in artikel 28quinquies.
article 28octies - § 1er - le subside sera liquidé après la fin des travaux de réparation, sur présentation des factures et des preuves de paiement, et après notification de la police d'assurance incendie visée à l'article 28quinquies.

4° als de dienst erom vraagt, een kopie van de ondernemingscontracten gesloten met het zelfstandig personeel bedoeld in artikel 8, § 2, c) en g), een kopie van de facturen met het aantal gepresteerde uren door dit personeel, alsook de betalingsbewijzen;
4° si le service en fait la demande, une copie des contrats d'entreprise conclus avec le personnel indépendant visé à l'article 8, § 2, c) et g) , une copie des factures comprenant le nombre d'heures prestées par ce personnel, ainsi que les preuves de paiement;