Şunu aradınız:: betreft voor (Hollandaca - Fransızca)

hetzelfde geldt wat mij betreft voor de ftalaten.
je suis du même avis en ce qui concerne les phtalates.

dat is wat dit verslag betreft voor ons het belangrijkste.
c’ est notre problème principal en ce qui concerne ce rapport.

er zijn wat dit betreft voor- en tegen argumenten te noemen.
ce comité fait périodique ment des rapports et surveille l'exécution de chaque projet.

de beoordeling betreft, voor elk deel afzonderlijk, inhoud, vorm en spelling.
l'appréciation porte pour chacune des parties considérées séparément, sur le fond, la forme et l'orthographe.

denemarken heeft, wat het vervoer per bus betreft, voor openbaredienstcontracten gekozen.
le danemark a opté, en ce qui concerne le secteur de transport par bus, pour les contrats de service public.

die voor frankrijk, of eventueel, wat tréfilunion i betreft, voor de benelux.
documents détenus par la commission et, en particulier, ceux que cette dernière considérait comme ne concernant pas les sociétés françaises et les syndicats français qu'ils représentaient.

- wat de productie van suikerstroop betreft, voor een jaarlijkse maximumhoeveelheid van 250 ton,
- en ce qui concerne la production de sirop de sucre, dans la limite d'une quantité annuelle de 250 tonnes,

niet invullen indien het een werkloze betreft voor wie een formulier e 119 is afgegeven.
ce renseignement est superflu dans le cas des demandeurs d'emploi pour lesquels a été émis un formulaire e 119.

de vermelding of het een voordracht betreft voor een effectief dan wel voor een plaatsvervangend lid;
la mention de la candidature de membre effectif ou de membre suppléant;

indien het een hoeve betreft, voor een vervallen pachtjaar en voor het lopende jaar.)
s'il s'agit d'une ferme, pour une année échue des fermages et pour l'année courante.)

hetzelfde geldt wat mij betreft voor het initiatiefrecht van de commissie, dat niet mag worden aangetast.
la même promesse vaut, en ce qui me concerne, pour le droit d'initiative de la commission, auquel il ne peut être porté atteinte.

overwegende dat de zones dringend kennis moeten krijgen wat de bedragen betreft voor het jaar 2002;
considérant que les zones doivent d'urgence être mises au courant des montants pour l'année 2002;

- wat de kwantitatieve criteria betreft: voor huismtsen: 6 studiejaren of 5 500 uren onderwijs,
on peut en retenir quatre éléments essentiels.

* loopbaanonderbrekingen t.b.v. verzorging kind wordt gezien als werkperiode wat premiebetaling betreft voor max.
* la pension d'orphelin représente 40 % de la pension de veuvage ; si les deux parents sont décédés, elle est de 60 %. * la limite d'âge ne s'applique pas s'il y a un enfant.

(a) wat artikel 13.4 van deze bijlage betreft, voor de duur van de nieuwe rechten;
(a) pendant la durée des droits nouveaux, en ce qui concerne l'article 13 paragraphe 4 de la présente annexe;

de administratieve uitgaven moeten streng in de hand wordengehouden; de verwachte stijging betreft voor een groot gedeelte depensioenen.
les dépenses administratives doivent respecter une stricte contraintebudgétaire, car l’accroissement prévu correspond pour une grande partieà l’augmentation des pensions.

4° port : synoniem van tarief wat de vergoeding betreft voor gewone prestaties voor het transport van een postzending;
4° port : synonyme de tarif en ce qui concerne la rémunération due pour les prestations ordinaires de transport d'un envoi postal;

- wat de productie van "rhum agricole" betreft, voor een totale maximumhoeveelheid van 75600 hl zuivere alcohol.
- en ce qui concerne la production de rhum agricole, dans la limite d'une quantité globale de 75600 hap.

a) wat gedroogde vijgen (basisproduct) betreft, voor een in het inschrijvingsbericht nader aan te geven specifiek industrieel gebruik;
a) les figues sèches non transformées, en vue d'une utilisation industrielle spécifique, à préciser dans l'avis d'adjudication;

- van het bepaalde in artikel 77 voor wat betreft vóór de inwerkingtreding van het eeg-faillissementsverdrag aangevangen regelingen.
- de celles de l'article 77 en ce qui concerne les procédures ouvertes avant l'entrée en vigueur de la conven tion cee.