Şunu aradınız:: bevestig uw rekening (Hollandaca - Fransızca)

bevestig uw e-mailadres:
confirmer votre adresse e-mail:

voor uw rekening en verantwoording
à vos risques et périls

* bevestig uw e-mailadres:
* confirmez votre adresse e-mail:

deze premie komt geheel voor uw rekening.
caisse de maladie desouvriers

een deel van de kosten komt voor uw rekening.
reportez­vous au point 5 de le partie i de ce guide.

selecteer een bank die uw rekening beheert of laat dit veld leeg
sélectionnez l'établissement qui gère ce compte ou laisser vide

--„welnu, mijnheer de hertog! hebt gij uw rekening gemaakt?”
-- eh bien, monsieur le duc, dit le roi, vous avez calculé?

het tegoed kunt u verzilveren door het uit te laten betalen op uw rekening.
le crédit pourra être recrédité sur votre compte.

de uitkeringen en het vaste bedrag voor noodzakelijke producten worden op uw rekening overgemaakt.
les prestations en espe`ces et le forfait pour les produits ne´cessaires aux aides sont vire´s sur votre compte.

het pensioenbedrag hangt af van het tijdens uw werkzame leven op uw rekening bijgeschreven aantal punten.
conditionsà remplir pour obtenir lesindemnitésjournalières

zult u het voorstel van witboek, dat wij in onze ontwerpresolutie noemen, voor uw rekening nemen?
or, l'europe est tenue, à tort ou à raison, pour responsable des menaces qui pèsent sur les services publics.

de bestelde documenten zullen naar het nieuwe adres worden gestuurd, maar op uw rekening worden gezet.
les documents commandés seront envoyés à la nouvelle adresse, mais ils seront facturés à votre compte.

het bedrag van uw pensioen hangt af van het aantal punten dat tijdens uw loopbaan op uw rekening wordt geboekt.
le montant de votre retraite de´pend du nombre de points inscrits a` votre compte durant votre carrie`re.

het aanvullend pensioen wordt als regel per maand, vooruit op uw rekening bij uw bank, spaarbank of giro betaald.
en règle générale, la pension complémentaire vous est payée chaque mois, par avance, à votre compte en banque, à votre caisse d'épargne ou au bureau des chèques postaux.

hieraan zitten ook politieke aspecten vast. ik eis weliswaar niet dat u die volledig voor uw rekening neemt, maar zij zijn er wel.
je pense que la question n' est pas seulement nationale, il y a aussi des aspects politiques dont je ne prétends pas que vous en ayez pleinement la charge, mais ils existent.

het andere lastige deel komt voor uw rekening, mevrouw de commissaris, en ik er twijfel geen moment aan dat u uw taak voortvarend zult vervullen.
la deuxième tâche difficile vous incombe, madame la commissaire, et je suis convaincu que vous l’ accomplirez efficacement et consciencieusement.

uw werkgever is verantwoordelijk voor de overmaking van de premie; hiertoe wordt bij iedere gewone uitbetaling de premie die voor uw rekening komt op uw loon ingehouden.
votre employeur, responsable du versement des cotisations, retient la partie des cotisations à votre charge sur votre rémunération lors de chaque paie ordinaire.

bewaar dus al uw rekeningen, recepten en kwitanties.
vous devez donc conserver toutes vos factures, prescriptions et reçus.

uw waardebons zijn een jaar geldig, vanaf de datum waarop ze aan uw account werden toegevoegd. na het verstrijken van deze termijn, zullen ze automatisch van uw rekening worden afgeschreven.
vos bons d’achats ont une date de validité d’un an à compter de la date à laquelle ils ont été ajouté à votre compte. au dela de ce délais, ils seront retires automatiquement de votre compte.

het pensioen wordt elke maand door de rijksdienst voor pensioenen betaald, per postwissel of door overschrijving op uw rekening. indien u niet in belgië woont, krijgt u uw pensioen per internationale postwissel.
en casde décèsd’un salarié assuré, lessurvivantspeu-ventbénéficier desprestationssuivantes— outre l’allocation unique pour fraisfunérairesaccordée auxper-sonnesqui ontengagé cesfrais, sur présentation dedocumentsprobants(certificatsde décès, factures),voir point2.3: