Şunu aradınız:: bevleesdheid (Hollandaca - Fransızca)

bevleesdheid
conformation

a ) de bevleesdheid ,
a ) la conformation ;

bevleesdheid, als volgt gedefinieerd:
la conformation, définie comme suit:

2° ramingsmethode voor het bepalen van de bevleesdheid.
2° méthode d'estimation utilisée pour déterminer la conformation.

testen van methoden voor de klassering volgens de bevleesdheid
tests des méthodes de classement selon la conformation

criteria zoals verschijningsvorm, consistentie, bevleesdheid en productkenmerken;
les critères comme l'aspect, la consistance, la conformation, les caractéristiques du produit;

a) de bevleesdheid, zoals deze in bijlage i is omschreven,
a) la conformation, telle que définie à l'annexe i;

de indeling volgens bevleesdheid wordt verricht overeenkomstig volgend schema :
le classement selon la conformation est établi selon le schéma suivant :

a) de bevleesdheid, Ö zoals deze in bijlage i is omschreven, Õ
a) la conformation, Ö telle que définie à l’annexe i Õ;

bevleesdheid van geslachte volwassen runderen (artikel 2, § 1, 2°)
conformation des carcasses de gros bovins (article 2, § 1er, 2°)

4o het type-getal, indien de indeling volgens de bevleesdheid wordt uitgevoerd.
4o l'indice du type, si le classement selon la conformation est effectué.

4° het type-getal, indien de indeling volgens de bevleesdheid wordt uitgevoerd.
4° l'indice du type, si le classement selon la conformation est effectué.

de indeling Ö van geslachte volwassen runderen Õ dient te geschieden op de grondslag van de bevleesdheid en de vetheid.
le classement Ö des carcasses de gros bovins Õ doit être effectué sur la base de la conformation et de l'état d'engraissement.

bevleesdheid _bar_ klasse u, r of o van het europ-schema _bar_
conformation _bar_ u, r, o dans la grille europ _bar_

dat het ook nodig blijkt dat al het vlees van pluimvee op grond van bevleesdheid en uiterlijk in twee categorieën wordt ingedeeld;
qu'il apparaît aussi nécessaire que toutes les viandes de volaille soient classées en deux catégories selon la conformation et l'aspect;

ten minste het lichaamsgewicht en de leeftijd en, voorzover beschikbaar, andere kenmerken zoals bevleesdheid en karkaskenmerken moeten worden gemeten.
les caractéristiques minimales enregistrées comprennent notamment le poids vif et l'âge, et éventuellement d'autres caractéristiques telles que la conformation bouchère.

(3) de indeling van geslachte volwassen runderen dient te geschieden op de grondslag van de bevleesdheid en de vetheid.
(3) le classement des carcasses de gros bovins doit être effectué sur la base de la conformation et de l'état d'engraissement.

vlees van pluimvee als omschreven in artikel 1 wordt ingedeeld in categorie a of categorie b, naar gelang van de bevleesdheid en de uiterlijke verschijningsvorm van de karkassen of delen.
la viande de volaille, telle que définie à l'article 1er, est classée en fonction de la conformation et de l'aspect des carcasses ou de leurs découpes soit en catégorie « a », soit en catégorie « b ».

2° volgens de bevleesdheid in de klassen s, e, u, r, o, p zoals omschreven in bijlage ii;
selon la conformation dans les classes s, e, u, r, o, p, comme définies à l'annexe ii;

indien de indeling volgens de bevleesdheid plaatsvindt, wordt de type-index van het karkas aangebracht op het zwoerd van de rug, de flank, de achterschenkel of de ham.
si le classement selon la conformation a lieu, l'indice du type de la carcasse doit être apposé sur la couenne au niveau du dos, du flanc, du jambonneau arrière ou du jambon.