Şunu aradınız:: bezorg je me je presentatie (Hollandaca - Fransızca)

je me debrouille
tu me débrouilles

begrijp je me?
me comprends-tu ?

kan je me helpen?
peux-tu m'aider ?

je me charge des billets
ik zorg voor kaartjes

misschien kun je me een keer laten zien hoe je dat doet.
peut-être peux-tu me faire voir une fois comment tu fais ça.

je me permets de vous contacter
wat a si sa man ta gora

wil je je presentatie geven aan een select groepje, dan kan dat gewoon vanaf je ipad.
faites des présentations à un petit auditoire directement sur votre ipad.

je me m'occupe des billets
ik zorg voor kaartjes

ik wil dat je me de waarheid vertelt.
je veux que tu me dises la vérité.

dit had je me echt eerder moeten zeggen.
tu aurais vraiment dû me dire ça plus tôt.

ik heb de indruk dat je me belachelijk maakt.
j'ai l'impression que tu te moques de moi.

als je me een prijsopgave bezorgt zal ik een bon opmaken.
est-ce que cela signifie pour vous?

- ik ben blij dat je me erbij hebt gehaald, tom.
- merci de m’avoir fait appeler, tom!

"juist; en zul je me nu eens zeggen, ned, wat je door een gunstige gelegenheid verstaat?"
-- d'accord. et maintenant, me direz-vous. ned, ce que vous entendez par une occasion favorable ?

griekenland: "europa, leef mijn leven voordat je me veroordeelt"
grèce : "europe, viens vivre ma vie avant de me juger"

kun je me nog laten weten of het mogelijk is dat naast louwrens op de beek ook onderstaande collega’s komen
je n'ai pas encore reçu de réponse à mon message

vandaag de dag kunnen we zeggen: „toon me je vuilbak en ik zeg je hoe je leeft !"
nous voulons d'ailleurs féliciter l'auteur pour l'intérêt de son document.

het grondbeginsel, zowel van de aftopping van de saldo's als van de medefinanciering op landbouwgebied is het volgende: ik geef je wat je nodig hebt op voorwaarde dat je me betaalt wat ik je geef.
le principe fondamental, et de l' écrêtement des soldes et du cofinancement agricole, est: je te donne ce dont tu as besoin, à la condition que tu paies ce que je te donne.

dat vind ik onaanvaardbaar. je kunt niet zeggen- al heb ik het hier wel eens gehoord-' geef me je geld, vertrouw me, ik beleg het, en als het dan weg is, heb je pech gehad!?
on ne peut pas dire- comme cela a déjà été entendu ici-" donnez-moi votre argent, faites-moi confiance, je vais le placer et s' il disparaît, c' est que vous n' avez pas eu de chance".

hallo allemaal, goed nieuws: onze volgende teambuiling wordt georganiseerd op vrijdag 19/11/2021 om 14:00 gevolgd door een klein diner. locatie: brussel alle informatie volgt de komende dagen. laat me je deelname weten voor 25 oktober. alvast bedankt,
j’ai reçu votre offre via mon manager. nous souhaiterions réservé l’evénement kettringreactie mais pour le vendredi 19/11/21 +/- 20 personnes et pas le 27/11 nous aimerions un animateur francophone ou bilingue. est-ce possible ? pouvez-vous adapter votre offre ? et réserver la date un grand merci, builing sera organisé le vendredi 19/11/2021 à 14 h 00 suivi d’un petit dîner. lieu : bruxelles tous les renseignements suivront dans les prochains jours. merci de me communiquer votre participation avant le 25 octobre. je vous en remercie d’avance,