Şunu aradınız:: bezwaard met een hypothecaire inscrjiving (Hollandaca - Fransızca)

onroerend goed dat bezwaard is met een bouwverbod
immeuble frappé d'une servitude de non-bâtir

duur van een hypothecaire inschrijving.
la durée maximale pour une inscription hypothécaire est de 30 ans.

houder van een hypothecaire schuldvordering
porteur de créance hypothécaire

daarenboven is het te verkopen onroerend goed bezwaard met een hypotheek.
par ailleurs, le bâtiment qui doit être vendu est grevé d'une hypothèque.

ingeval het een hypothecaire schuld betreft;
dans le cas où la dette est hypothécaire;

3° in geval van een hypothecaire kredietovereenkomst :
3° pour le contrat de crédit hypothécaire :

activa bezwaard met zakelijke zekerheden voor rekening van derden
actifs grevés de sûretés réelles pour compte de tiers

4° een schuldsaldoverzekering ter dekking van een hypothecaire lening;
4° une assurance solde restant dû en couverture d'un prêt hypothécaire;

één of meer natuurlijke meerderjarige personen die een hypothecaire lening aangaan;
une ou plusieurs personnes majeures contractant un prêt hypothécaire;

het aangaan van een hypothecaire lening is een belangrijke beslissing voor een consument.
la souscription d'un crédit hypothécaire est une décision importante pour le consommateur.

er moet voor de woning een hypothecaire inschrijving gebeuren in eerste of tweede rang.
l'habitation doit faire l'objet d'une inscription hypothécaire en premier ou en deuxième rang.

2. a) een hypothecaire schuldvordering over te dragen of in pand te geven;
2. a) céder ou donner en gage des créances hypothécaires;

0,2% op de sommen waarvoor een hypothecaire inschrijving wordt genomen of vernieuwd.
0,2% sur les sommes qui font l'objet d'une inscription hypothécaire ou d'un renouvellement d'inscription.

bij de aanvraag van een consumentenkredietovereenkomst of van een hypothecaire kredietovereenkomst deelt de kredietnemer het voornoemde identificatienummer mee.
lors de la demande d'un contrat de crédit à la consommation ou d'un contrat de crédit hypothécaire, l'emprunteur communique le numéro d'identification précité.

behalve voor de levensverzekeringsovereenkomsten die verbonden zijn met een hypothecaire lening waarvoor de verzekeringsonderneming een voorkeursrentevoet toekent, verbiedt deze bepaling de voorwaardelijke winstdeling.
hormis pour les contrats d'assurance vie liés à un prêt hypothécaire pour lequel l'entreprise d'assurances accorde un taux préférentiel, cette disposition interdit la participation bénéficiaire conditionnelle.

de aan douanecontrole onderworpen zendingen kunnen door de post worden bezwaard met een heffing voor voorlegging aan de douane waarvan het maximumbedrag door de reglementen wordt vastgesteld.
les envois soumis au contrôle douanier peuvent être frappés, au titre postal, d'une taxe de présentation à la douane dont le montant maximal est fixé par les règlements.

deze kennisgeving heeft tot doel vooralsnog een hypothecaire inschrijving te nemen binnen de periode bepaald in het derde lid van dit wetsartikel.
cette notification a pour but d'accepter une inscription hypothécaire dans la période déterminée à l'alinéa 3 de cet article de loi.

de personen die een hypothecaire lening in de eerste rang aangaan voor de financiering van een woning waarvan ze de volle eigendom krijgen.
la ou les personnes qui contractent un emprunt hypothécaire en premier rang pour le financement d'un logement dont ils deviennent plein propriétaires.

het eerste lid is niet van toepassing wanneer de overeenkomst met een hypothecair krediet verbonden is.
l'alinéa 1er n'est pas applicable dans la mesure où le contrat est lié à un credit hypothécaire.

de productiedivisie in […] is echter deels bezwaard met schulden, waarvan de herstructurering waarschijnlijk gefinancierd moet worden door de aangemelde staatssteun.
néanmoins, la succursale de production de […] supporte une partie de l'endettement et il est prévu que le réaménagement de ces dettes soit financé par l'aide d'État notifiée.