Şunu aradınız:: bij een vroegtijdige beëindiging (Hollandaca - Fransızca)

vroegtijdige beëindiging
cessation anticipée

saldering bij vroegtijdige beëindiging
résiliation-compensation

clausule tot verrekening bij vroegtijdige beëindiging
clause de compensation avec déchéance du terme

onderafdeling 2. - vroegtijdige beëindiging
sous-section 2. - de la fin anticipée

vroegtijdige beëindiging van de concessie
résiliation d'une concession

erkenning van clausules tot saldering bij vroegtijdige beëindiging
reconnaissance des clauses de compensation avec déchéance du terme

bij een dergelijke vroegtijdige beëindiging worden de consument kosten bij vervroegde aflossing aangerekend.
les pénalités de remboursement anticipé sont le prix qu’il doit payer en contrepartie de cette sortie anticipée.

afdeling ii. - de vroegtijdige beëindiging van het mandaat
section ii. - de la fin anticipée du mandat

(16) basf en ucb maken aanspraak op een vermindering wegens vroegtijdige beëindiging.
(16) basf et ucb prétendent avoir droit à une réduction pour cessation précoce.

ze zal echter ontbonden worden in geval van een vroegtijdige beëindiging van de overeenkomst.
elle sera, toutefois, dissoute en cas d'expiration anticipée de la convention.

daarom dient vroegtijdige beëindiging van de behandeling vermeden te worden.
par conséquent, l’arrêt prématuré du traitement doit être évité.

maar dan moet er wel een vroegtijdige diagnose komen.
par ailleurs, on ne tient pas suffisamment compte des besoins spécifiques.

ik zie een vroegtijdige toetreding van estland met genoegen tegemoet.
j' espère que l' estonie adhérera rapidement.

een voorstel hiertoe werd door het parlement goedgekeurd, maar kwam niet verder ten gevolge van een vroegtijdige beëindiging van de legislatuur.
une proposition en ce sens a été soumise à la chambre des représentants, qui n'a pas pu l'examiner étant donné la fin de la législature.

de lidstaten bewerkstelligen dat een clausule tot saldering bij vroegtijdige beëindiging overeenkomstig de daarin vervatte bepalingen rechtsgevolg kan hebben:
les États membres veillent à ce qu'une clause de compensation avec déchéance du terme puisse produire ses effets selon les modalités qu'elle prévoit:

de nadruk die op een vroegtijdige raadpleging van de belanghebbenden wordt gelegd,
qu'il est prévu de consulter les acteurs concernés à un stade précoce,

bij een vroegtijdige collegiale toetsing van nationale begrotingen zouden inconsistenties en zich aandienende onevenwichtigheden worden opgemerkt.
un système d'examen en amont des budgets nationaux par les pairs permettrait de déceler les incohérences et les déséquilibres naissants.

moet er worden gewerkt aan het verbeteren van de juridische afdwingbaarheid over de grenzen heen van overeenkomsten inzake zekerheid en saldering bij vroegtijdige beëindiging?
faut-il entreprendre d'améliorer le caractère exécutoire transfrontière du collatéral et des accords de compensation avec déchéance du terme?

ten slotte beveelt de commissie de raad aan italië een vroegtijdige waarschuwing te geven.
enfin, la commission recommande au conseil d'adresser un avertissement à l'italie.

infecties kunnen ernstiger van aard zijn en derhalve een vroegtijdige en grondige behandeling vereisen.
les infections peuvent être de nature plus sévère et, par conséquent, pourront nécessiter un traitement précoce et énergique.