Şunu aradınız:: bij het opmaken (Hollandaca - Fransızca)

schaar voor het opmaken
ciseaux pour le parage

het opmaken van het plan;
le tracé d'un plan;

het opmaken van de vorderingsstaten
l'établissement des états d'avancement

het opmaken van een uitvoeringsplanning.
l'établissement d'un planning de réalisation.

het opmaken der pagina's
mise en page

het opmaken van stuurschema's;
i'établissement de schémas directeurs;

het opmaken van het document t2l
Établissement du t2l

het opmaken van gewone facturen;
l'établissement de factures courantes;

11° de datum van het opmaken.
11° la date de rédaction.

eenheid voor het opmaken van gegevensuitvoer
unité de mise en forme de données de sortie

bij het opmaken van het certificaat inzake goederen­verkeer a.os.l
règles à observer pour l'établissement du certificat de circulation a.os.l

ze worden aangepast bij het opmaken van de factuur van de maand november.
elles font l'objet d'une régularisation lors de la facturation du mois de novembre.

, regels in acht te nemen bij het opmaken van het document Τ 3 l:
i. règles à observer pour l'établissement du docu­ment Τ 3 l

bij het opmaken van de maatschappelijke balans moet daarom van onderaf worden begonnen.
il en résulte que le bilan des réalités sociales doit prendre pour point de départ le niveau de la société situé au plus près des citoyens.

hij zal rekening houden met congestieproblemen vastgesteld bij het opmaken van het volgende aanpassingsplan.
il tiendra compte des problèmes de congestion constatés lors de l'établissement du prochain plan d'adaptation.

bij het opmaken van de balans voor 1996 heeft de commissie vastgesteld dat veel werd verwezenlijkt.
d le pacte européen de confiance pour l'emploi, que j'ai lancé le 31 janvier devant vous, a permis une prise de conscience.

bij het opmaken van het certificaat inzake goederenverkeer a.is.l in acht te nemen regels
règles à observer pour l'établissement du certificat de circulation a.is.l

bij het opmaken van de facturen, schuldvorderingen of kwitanties voor prestaties, leveringen en werken;
lors de l'établissement des factures, créances ou quittances pour prestations, fournitures et travaux;

bij het opmaken van het certificaat inzake goederen verkeer a.w.l in acht te nemen regelr
regles à observer pour l'établissement du certificat de circulation a.w.1

het permanent orgaan ondersteunt de hoge autoriteit bij het zoeken naar een methode voor het opmaken van ongevallenstatistieken.
l'organe permanent aide la haute autorité à rechercher une méthode d'établissement de statistiques comparables en matière d'accidents.