Şunu aradınız:: bij verlenen van een recht (Hollandaca - Fransızca)

verlenen van een subsidie
octroi de la subvention

het ingaan van een recht
ouverture d'un droit

fiscaal element van een recht
élément fiscal d'un droit de douane

het ingaan van een recht op ...
acquisition des droits

vordering tot vaststelling van een recht
action en constatation d'un droit

erkenning van een recht in de boedel
reconnaissance d'un droit dans la masse

recht tot verlenen van een sub-licentie
droit de sous-licencier

van een recht tot voorkoop gebruik maken
lever une option

dat is mis bruik maken van een recht.
c'est là un abus de droit.

mogelijke begunstigden van een recht van voorkoop :
peuvent être bénéficiaires d'un droit de préemption :

inschrijving van de overgang van een recht op een gemeenschapsmerk
enregistrement du transfert d'une marque communautaire

het kaderbesluit bevat algemene bepalingen inzake het verlenen van een recht van toegang aan de betrokkene.
la décision-cadre contient des dispositions générales conférant aux personnes concernées le droit de consulter leurs données.

invoering van een recht op outplacement voor sommige oudere werknemers
instauration d'un droit au reclassement professionnel pour certains travailleurs âgés

er zij op gewezen dat door het verlenen van een recht op toegang niet onmiddellijk ook daadwerkelijke concurrentie ontstaat.
il est à noter que l’ouverture des droits d’accès ne suffit pas pour provoquer de façon immédiate une situation de concurrence réelle.

het bestaan van een recht van herroeping, indien van toepassing;
l'existence d'un droit de rétractation, le cas échéant;

wederbeleggingsvergoeding voor de drager(s) van een recht van opstal :
indemnité de remploi pour le(s) superficiaire(s) :

verlening van een dwanglicentie
octroi d’une licence obligatoire

verlening van een nationaal octrooi
octroi d'un brevet national

besluit tot verlening van een octrooi
décision de délivrance d'un brevet

procedure voor de verlening van een octrooi
procédure de délivrance du brevet