Şunu aradınız:: bist (Hollandaca - Fransızca)

bist capabel
capacité d'auto-test intégré

de heer yves berghmans, gevestigd te 2610 antwerpen, bist 46a, bus 2, onder het nummer 14 1364 07;
yves berghmans, établi à 2610 anvers, bist 46a, bte 2, sous le numéro 14 1364 07;

_bar_ 5 bis)het volgende artikel 15 bis wordt ingevoegd:artikel 15 bisten behoeve van een grotere duidelijkheid en transparantie legt de commissie uiterlijk op 31 december 2004 aan het europees parlement en de raad een gedetailleerd verslag voor waarin zij ingaat op de taakverdeling tussen de operationele centra van het bureau en de "gedeconcentreerde" delegaties van de commissie in de diverse regio's en op de overwegingen die aan deze toewijzing ten grondslag liggen, en waarin zij de praktische werking van deze toewijzing analyseert voor alle betrokken landen en met name voor de voormalige joegoslavische republiek macedoniëin het licht van de door dit land ingediende aanvraag van het eu-lidmaatschap. _bar_
_bar_ 5 bis)l'article 15 bis suivant est inséré:article 15 bisdans l'intérêt d'une clarté et d'une transparence accrues, la commission présente un rapport détaillé au parlement européen et au conseil, au plus tard le 31 décembre 2004, indiquant la répartition des compétences entre les centres opérationnels de l'agence et les délégations "déconcentrées" de la commission dans les régions respectives, exposant la raison d'être de cette répartition et fournissant une analyse de son fonctionnement pratique pour l'ensemble des pays concernés et, notamment, pour l'ancienne république yougoslave de macédoine, compte tenu de sa demande d'adhésion à l'union européenne. _bar_