Şunu aradınız:: calamiteiten (Hollandaca - Fransızca)

herstarten na calamiteiten
services de reprise des applications informatiques en cas d'interruption accidentelle

herstarten na calamiteiten.
services de conseil en analyse d'exploitation.

algemene coördinatie naar aanleiding van calamiteiten, rampen en schade,
coordination générale suite à des calamités, catastrophes et dommages;

deze calamiteiten waren verantwoordelijk voor een groot deel van de totale olievervuiling.
elles ont été à l'origine d'une grande part du pétrole répandu.

is het mogelijk zich in de toekomst te verzekeren tegen dit soort calamiteiten?
est-il possible de s' assurer à l' avenir contre ce genre de calamité?

deze gab zal dus niet het einde zijn om het hoofd te kunnen bieden aan alle calamiteiten.
il s'agit principalement de réaliser un équilibre

deze begroting zal dus hoe dan ook niet toereikend zijn om het hoofd te bieden aan alle calamiteiten.
ce budget ne sera de toute façon pas suffisant pour faire face à toutes les calamités.

overzicht van de natuurrampen en van de door de mens veroorzaakte calamiteiten die de eu in de toekomst kunnen treffen
recensement des risques naturels et d'origine humaine auxquels l'ue pourrait se trouver confrontée à l'avenir

voorlichtingsacties aan de reizigers en het personeel hoe te handelen bij calamiteiten moeten op elkaar worden afgestemd.
les actions d'information destinées aux voyageurs et au personnel sur les comportements à adopter lors de catastrophes devront également être uniformisées.

de nationale spoorwegmaatschappijen zullen voorlichtingsmateriaal moeten ontwikkelen om reizigers en personeel te informeren wat te doen bij calamiteiten.
les sociétés nationales de chemins de fer devront élaborer des supports d'information afin que les voyageurs et le personnel sachent comment réagir en cas de catastrophe.

zodoende kunnen er in het geval van calamiteiten of ongelukken medische maatregelen worden genomen. verder bepaalt de rapporteur dat lidstaten die strengere
le chapitre précise les conditions auxquelles est soumise la reconnaissance des qualifications professionnelles ainsi que les règles de mise en oeuvre des

het systeem is ontworpen als een robuust en betrouwbaar operationeel systeem dat foutieve manipulaties van operatoren kan verdragen en stroomonderbrekingen of andere calamiteiten probleemloos doorstaat.
le système opérationnel est conçu pour être robuste et fiable, pour tolérer les erreurs commises par les opérateurs et pour se relancer sans problème en cas de coupure de courant ou d'autres incidents.

daarnaast bevat de concessieovereenkomst een bepaling voor een tussentijdse opwaartse bijstelling in het geval van gewijzigde beleidsmaatregelen van de overheid of bij calamiteiten waarop avr geen vat had.
par ailleurs, la convention de concession comporte une disposition prévoyant un ajustement intermédiaire à la hausse en cas de modification des mesures politiques des pouvoirs publics ou de calamités indépendantes de la volonté d’avr.

belgië heeft met zijn buurlanden bilaterale overeenkomsten afgesloten voor wederzijdse bijstandsverlening in geval van rampen of calamiteiten, daarin begrepen de nucleaire ongevallen :
la belgique a conclu des conventions bilatérales avec les pays voisins, réglant l'assistance réciproque en cas de catastrophes ou de calamités, y compris les accidents nucléaires :

'(calamiteiten die aan de industrie geweten kunnen worden, moet men trachten te voorkomen door training van het personeel en het gebruik van goede materialen en voorschriften.
lutte contre les catastrophes et, le cas échéant, prévention de cellesci dans les installations d'extraction de pétrole et de gaz à terre

(i) het ontwikkelen zowel van rampenplannen in het geval van nucleaire ongevallen en calamiteiten met radioactieve stoffen, als van passende wetgeving;
élaboration de plans d'urgence pour les cas d'accidents nucléaires et de situations d'urgence radiologique ainsi que de la législation appropriée;

(i) deskundigen, uitrusting en materialen die eventueel beschikbaar kunnen worden gesteld in geval van nucleaire ongevallen of calamiteiten met radioactieve stoffen;
les experts, le matériel et les matériaux qui pourraient être mis à disposition dans les cas d'accidents nucléaires ou de situations d'urgence radiologique;

en in overeenstemming met richtlijn 2004/49/eg geëigende maatregelen voor het bestrijden van calamiteiten en het herstellen van de normale bedrijfstoestand van de lijn vaststellen, bekendmaken en beschikbaar stellen.
et conformément à la directive 2004/49/ce, doit définir, publier et mettre à disposition les mesures d’urgence appropriées pour gérer les situations d’urgence et rétablir des conditions d’exploitation normales de la ligne.

b) analyse van de zwakke plekken en onderlinge afhankelijkheid in netwerken in normale omstandigheden en tijdens/na calamiteiten (storm, overstroming, aardbeving);
b) analyse des vulnérabilités et des interdépendances des réseaux, notamment pendant / après des phénomènes extrêmes (tempêtes, inondations, séismes) et non extrêmes;

calamiteit
calamité