Şunu aradınız:: cultuurplanten (Hollandaca - Fransızca)

dit geldt ook voor wilde verwanten van cultuurplanten.
cela s’applique également aux sujets sauvages apparentés aux plantes cultivées.

voorts blijkt het noodzakelijk het onderzoek door de lidstaten naar sporen van aantasting door het schadelijke organisme uit te breiden tot zowel cultuurplanten als wilde planten.
il apparaît en outre nécessaire d'étendre les enquêtes réalisées par les États membres pour déterminer les signes d'attaque par l'organisme nuisible de manière à inclure à la fois les plantes cultivées et les plantes non cultivées/non exploitées.

ggo's in zaaigoed bevruchten bij gastbestuivers naburige cultuurplanten en, wanneer deze in de buurt groeien, in het wild levende varianten.
par pollinisation, les ogm présents dans les semences fécondent les cultures voisines et, s'il en existe à proximité, les espèces apparentées sauvages.

tenslotte kan worden gezegd dat deze twee nieuwe mogelijkheden van de botanie die zijn verkregen dank zij de cultures in vitro, nieuwe wijdse perspectieven openen voor het onderzoek op het gebied van de plantengenetica en de vraagstukken in verband met de veredeling van cultuurplanten.
se les noyaux polyploïdes, pour en tirer un tissu, puis des plantilles. en pratique, en remettant en culture des disques de tissu prélevés dans les entrenœuds de la tige des plantes haploïdes, on provoque la formation d'un tissu, puis la différenciation de nouvelles plantilles diploïdes.

de lidstaten verrichten op hun grondgebied officieel onderzoek naar het schadelijke organisme, zowel bij cultuurplanten als bij wilde planten, om na te gaan of er sporen zijn van aantasting door het schadelijke organisme.”;
les États membres réalisent des enquêtes officielles visant à déceler la présence de l'organisme nuisible sur leur territoire, à la fois sur les plantes cultivées et sur les plantes non cultivées/non exploitées, afin de déterminer s'il existe des indications de contamination par celui-ci.»

het valt bovendien te verwachten dat naast de instandhoudingsverplichtingen die in de verdrag inzake biologische diversiteit zijn overeengekomen, toegang tot en gebruik van genetische diversiteit in de toekomst enorm belangrijk zullen worden voor continuïteit en succes bij de rassenverbetering van cultuurplanten en huisdieren, die nodig zijn om te voldoen aan de vraag naar duurzame landbouwmethoden in het europa van de 21ste eeuw.
on peut s’attendre à ce que, au-delà des obligations conservatoires qui ont été décidées dans la convention sur la biodiversité, l'accès à la diversité génétique et son utilisation deviendront une question d’importance primordiale ; afin de satisfaire les besoins de continuité et de réussite dans le processus de sélection portant sur les plantes cultivées et les animaux domestiqués nécessaires pour faire face à la demande de systèmes agricoles durables en europe au cours du 21ème siècle.