Şunu aradınız:: dé springplank naar een echte vertaalc... (Hollandaca - Fransızca)

: naar een echte en doeltreffende veiligheidsunie
ouvrir la voie à une union de la sécurité réelle et effective

een springplank naar success
un tremplin pour la réussite

naar een echte economische en monetaire unie" gaan.
le titre du rapport résume notre ambition: tendre "vers une véritable union économique et monétaire".

vooruitgang op weg naar een echte en doeltreffende veiligheidsunie
progrès dans la mise en place d’une union de la sécurité réelle et effective

de weg naar een echte markteconomie is echter nog lang.
la chine a encore un long chemin à parcourir avant d'arriver à une véritable économie de marché.

naar een echte eenheidsmarkt — de bijdrage van ict's
vers un véritable marché unique: la contribution des tic

naar een energiek europa met een echte markt en voorzieningszekerheid
europe de l'énergie: créer un vrai marché et sécuriser les approvisionnements

het pad naar een echte europese integratie is niet meer zo lang.
le chemin qui mène à une véritable intégration européenne n'est plustellement long.

de weg naar een echte democratische hervorming van de eu is kennelijk nog lang.
mais nous sommes encore loin d'une véritable réforme démocratique de l'ue!

moeilijker in turkije is de transformatie naar een echte stabiele democratische rechtsstaat.
plus difficile, pour la turquie, est la transformation en un État démocratique stable.

dit is een volgende stap naar een echte europese civiele justitiële ruimte ».
c’est une autre pierre que nous apportons à l’édification d’un véritable espace judiciaire civil européen ».

een springplank naar succes · west­schotland, verenigd koninkrijk
un tremplin pour la réussite · western scotland, royaume­uni

. tussentijdse arbeidsmarktinitiatieven als springplank naar de formele economie.
. initiatives intermédiaires sur le marché du travail, destinées à servir de tremplin vers des emplois viables.

de springplank voor ons herstel.
ce point fondamental est maintenant acquis dans les États membres, à tout le moins, au niveau des principes.

dat ons enige stappen verder brengt op de weg naar een echte communautaire strategie voor het industriebeleid.
(applaudissements) croissance, trois des quatre pays les plus pauvres ont pu résorber une partie de leur retard.

europese grondwet: springplank naar eenversterking van de positie van het eesc
une constitution pour l'europe: vers un comité plus fort

betere uitvoering van het europees semester: dit europees semester dat nu al drie jaar bestaat, is dé springplank naar een economische unie.
meilleure mise en œuvre du semestre européen: ce dernier, qui compte déjà trois années d'existence, est l'un des éléments essentiels sur la voie qui mène à une union économique.

investbx zal veeleer als springplank naar oudere markten fungeren dan als concurrent.
au lieu d'être un concurrent, investbx servira de tremplin vers des marchés établis de plus longue date.

de voorzitter van de europese raad heeft het rapport "naar een echte economische en monetaire unie" gepresenteerd.
le président du conseil européen a présenté le rapport intitulé "vers une véritable union économique et monétaire".

regionale integratie en ontwikkeling van de interne markt vormen afrika's springplank naar een positieve deelname aan de wereldhandel.
l'intégration régionale, le développement du marché intérieur sont les points d'appuis, les tremplins qui permettront à l'afrique de s'ouvrir positivement au commerce mondial.