Şunu aradınız:: daarbij wordt gesteld dat (Hollandaca - Fransızca)

daarbij wordt opgemerkt dat:
un certain nombre de points sont soulevés:

in het document wordt gesteld dat
selon ce document:

in het werkdocument wordt gesteld dat:
le document de travail stipule que :

allereerst wordt gesteld dat het programma
— et à laquelle nous devons nous atteler — est immense.

daarbij wordt gedacht aan
il s'agit notamment des mesures suivantes:

er wordt gesteld dat de besturen - lees :
il est précisé que les directions - lire :

daarin wordt gesteld dat rekening houdend met:
cet article dispose que, compte tenu

in de mededeling van juli 2000 wordt gesteld dat:
la communication de juillet 2000 prévoyait ceci:

daarbij wordt aandacht besteed aan:
elle examine:

bovendien wordt gesteld dat de stem moet worden opgenomen.
on dit également que la voix doit être préenregistrée.

daarbij wordt ook een betrouwbaarheidsverklaring afgegeven.
ils seront accompagnés d’une déclaration d’assurance.

daarbij wordt onder meer gekeken naar:
À cet effet, les aspects suivants devront notamment être pris en considération:

daarbij wordt de bovenbeschreven procedure gevolgd.
la procdure ci-aprs s'applique cette fin.

daarbij wordt met name rekening gehouden met:
dans ce cas, il est notamment tenu compte:

daarbij wordt normaliter van een vijfjarenplanning uitgegaan.
de manière typique, le plan aura un horizon de planification quinquennal.

daarbij wordt ingegaan op de volgende onderwerpen:
la discussion aborde les aspects suivants :

daarbij wordt de situatie per land zorgvuldig onderzocht.
la situation de chaque pays en particulier y est soigneusement examinée.

er wordt gesteld dat tot nu toe amper 19% van de kredieten van lomé
j'invite également le parlement à voter aujourd'hui le rapport tindemans.

daarbij wordt gebruikgemaakt van „weighted fair queuing”.
par conséquent, l’infrastructure de communication devra également assurer la gestion du trafic par ordre de priorité.

er wordt gesteld dat zo de privacy en de persoonlijke vrijheid geschonden worden.
nordmann (eldr). - monsieur le président, je n'ai pas entendu le début de l'intervention de m. ford qui, je pense, s'exprimait au nom de son groupe et non en tant que rapporteur, puisque les commentaires qu'il a faits sur mon rapport, à mon avis, ne sont et ne sauraient être ceux d'un rapporteur.