Şunu aradınız:: de baseline wordt altijd aflopend gebr... (Hollandaca - Fransızca)

sovaldi wordt altijd samen met andere geneesmiddelen gebruikt.
sovaldi est toujours pris avec d’autres médicaments.

het pictogram wordt altijd getoond.
l'icône est toujours affichée.

kalydeco wordt altijd gegeven in combinatie met de geneesmiddelen die u gewoonlijk gebruikt.
kalydeco est toujours administré en association avec les médicaments que vous utilisez habituellement.

er wordt altijd met twee maten gemeten.
il y a toujours deux poids et deux mesures.

andere informatie wordt altijd afzonderlijk weergegeven.
toute autre information doit toujours apparaître séparément.

de minderjarige wordt altijd gevraagd om zich mondeling te komen verdedigen.
le mineur est d'office invité à venir présenter sa défense orale.

de in het tweede lid bedoelde aftrek wordt altijd in één keer toegepast.
la déduction visée à l'alinéa 2 est toujours appliquée en une fois.

de consoliderende toezichthouder wordt altijd geraadpleegd voor de toepassing van punt b).
aux fins du point b), l'autorité de surveillance sur base consolidée est toujours consultée.

dit transport wordt altijd uitgevoerd met een neutralisatiesysteem type a.
ce transport est toujours effectué avec un système de neutralisation type a.

de behandeling met viramune tabletten wordt altijd gecombineerd met andere hiv-middelen.
viramune doit toujours être pris en association à d'autres antirétroviraux.

(deze tweede ontwikkelingsfase wordt altijd next step genoemd).
(ce second stade de développement est invariablement appelé "next step").

entacapone wordt altijd gegeven als aanvulling op een behandeling met levodopa.
l’entacapone est toujours administré comme adjuvant à la lévodopa.

cancidas wordt altijd bereid en toegediend door een arts of andere zorgverlener.
cancidas doit être toujours préparé et administré par un médecin ou un autre professionnel de santé.

er wordt altijd voorrang gegeven aan collectieve beschermingsmaatregelen boven individuele beschermingsmaatregelen.
elle privilégie toujours les mesures collectives par rapport aux mesures de protection individuelle.

een dergelijk plafond wordt altijd in de openbare aankondiging van de tender vermeld .
toute limite de ce genre figure obligatoirement , le cas échéant , dans l' annonce de l' appel d' offres .

1,1,1-trichloorethaan wordt altijd met stabilisatoren in de handel gebracht.
le trichloro-1,1,1-éthane mis sur le marché contient toujours des agents stabilisants.

bij patiënten met een alat of asat van > 5 x uln op baseline wordt de behandeling niet aanbevolen.
chez les patients présentant une augmentation des alat ou asat > 5 x lsn, le traitement n’est pas recommandé.

openbronsoftware (oss) mag gratis worden gebruikt, gewijzigd, geraadpleegd, gekopieerd en verspreid, en de code wordt altijd vrijgegeven.
ces logiciels (appelés aussi logiciels libres) peuvent être utilisés, modifiés, étudiés, copiés et redistribués gratuitement, et le code source en est systématiquement rendu public.

communicatie inzake goedgekeurd beleid wordt altijd geïdentificeerd met hetzelfde (afzonderlijke, duidelijk herkenbare) overheidslabel.
la communication relative à la politique approuvée est toujours identifiée par le même label public (distinct, clairement identifiable).

controleren op een effect op het qt-interval is raadzaam en een ecg als baseline wordt aangeraden voorafgaand aan de start van de behandeling met bosulif en op klinische indicatie.
il est conseillé de contrôler l'effet exercé sur l'intervalle qtc et un ecg de référence est donc recommandé avant d‘initier le traitement par bosulif et quand cela est cliniquement indiqué.