Şunu aradınız:: de geloofwaardigheid van de afgelegde ... (Hollandaca - Fransızca)

duiden op de geloofwaardigheid van de ecb
... attestent de la ´ ´ credibilite de la bce

de geloofwaardigheid van de unie brokkelt af.
faire de l'emploi «la» priorité?

bevestiging van de geloofwaardigheid van de eenheidsmarkt
affirmation de la crédibilité du marché unique

zo kalft de geloofwaardigheid van de unie af.
c' est ainsi que la crédibilité de l' union s' effrite.

waar is de geloofwaardigheid van de europese unie?
où reste la crédibilité de l’ ue dans tout cela?

de geloofwaardigheid van de vn staat op het spel.
m. patten espère que cela sera le cas car il craint encore plus de violence dans la région.

dit zal de geloofwaardigheid van de emu ondermijnen en alle
ahlqvist, theorin et wibe (pse), par écrit. - (sv) nous considérons qu'il n'est absolument pas nécessaire d'harmoniser la taxe sur la valeur ajoutée pour que le marché intérieur fonctionne, puisqu'elle n'a d'effet ni sur la

dan zou de geloofwaardigheid van de gemeenschap verloren gaan.
la commu nauté perdrait alors toute crédibilité.

- de geloofwaardigheid van de europese statistieken vergroten;
- de promouvoir la crédibilité des statistiques européennes;

de geloofwaardigheid van de non-proliferatie wordt aangetast.
la crédibilité du processus de non-prolifération en est affectée.

dat zou de geloofwaardigheid van de commissie aanzienlijk ver­sterken.
le délai de réponse expire cette semaine.

dat ondermijnt de geloofwaardigheid van ons werk.
cela ôte toute crédibilité à notre travail.

de geloofwaardigheid van de zittende commissie is ernstig aangetast.
la crédibilité de l'actuelle commission est sérieusement entamée.

het gaat om de geloofwaardigheid van ons parlement.
la crédibilité de notre parlement en dépend.

„herstel van de geloofwaardigheid van europa"
«restaurer la crédibilité de l'europe»

de asielzoeker dient geïnformeerd te worden over eventuele tegenstrijdigheden in de afgelegde verklaringen.
le demandeur d'asile doit être informé des éventuelles contradictions constatées entre les déclarations déposées.

het bevoegde gerecht neemt de passende maatregelen om zich te vergewissen van de waarheid van de afgelegde verklaringen.
la juridiction compétente prend les mesures appropriées pour s'assurer de la véracité des déclarations faites.

de geloofwaardigheid van onze instellingen hangt ervan af.
il en va aussi à mon sens de la crédibilité de nos institutions.

zulks gaat ten koste van de geloofwaardigheid van europa.
il faut d'abord se pencher sur l'ouverture des transports et des télécommunications et réaliser un véritable "ciel unique", libéraliser les chemins de fer et assurer entre eux des interconnexions.

wat blijft er over van de geloofwaardigheid van ons beleid?
où est la crédibilité de notre politique?