Şunu aradınız:: de op te leggen straf (Hollandaca - Fransızca)

geen straf op te leggen;
de n'infliger aucune sanction;

bevoegdheid sancties op te leggen
pouvoir sanctionnateur

illegale drugshandel op te leggen.
financement de développement

uiteenlopende pensioenleeftijden op te leggen;
imposer des âges différents de retraite;

bevoegdheden om sancties op te leggen
pouvoirs de sanction

het systeemrisicobufferpercentage dat de lidstaat wenst op te leggen.
du taux de coussin pour le risque systémique que l'État membre compte exiger.

om zichzelf resultaten op te leggen;
de se donner des obligations de résultats;

de commissie besloot evenwel geen geldboeten op te leggen.
la commission a décidé de ne pas in iger d’amende.

f) uiteenlopende pensioenleeftijden op te leggen;
f) imposer des âges différents de retraite;

wat probeert men ons nu op te leggen?
(applaudissements)

- om verplichtingen op te leggen overeenkomstig arti-
- pour imposer des obligations en application de l'ar-

uitoefening van bevoegdheden om sancties op te leggen
exercice des pouvoirs de sanction

de tuchtoverheid bevoegd om een zware straf op te leggen is :
l'autorité disciplinaire compétente pour infliger une peine majeure est :

een tijdelijk of definitief verwerkingsverbod op te leggen;
d'interdire temporairement ou définitivement un traitement;

we kunnen nog ingrijpen door sancties op te leggen.
de notre côté, il est encore temps d'agir en imposant des sanctions.

naast opsluiting, is het hof bevoegd op te leggen :
a la peine d'emprisonnement, la cour peut ajouter :

* het is niet gebruikelijk dergelijke *» voorwaarden op te leggen
* ce n'est pas habituel d'imposer de telles conditions

hierna brengt de voorzitter van de tuchtraad advies uit over de op te leggen tuchtmaatregel.
lorsque le conseil de discipline est dessaisi de l'affaire, son président donne son avis sur la sanction envisagée.

die bepalingen kunnen bijgevolg geacht worden produktnormen op te leggen.
ces dispositions peuvent donc être réputées imposer des normes de produits.

de lidstaten stellen de op te leggen sancties vast voor overtredingen van de bepalingen van deze verordening.
les États membres devraient déterminer le régime des sanctions applicables en cas de violation des dispositions du présent règlement.