Şunu aradınız:: de overheid moet daarop inspelen (Hollandaca - Fransızca)

ook de pers moet daarop inspelen.
la presse doit elle aussi se mettre au diapason.

de overheid moet:
le gouvernement devrait :

de landbouw moet daarop voorbereid zijn.
l’agriculture doit être au rendez-vous.

de overheid moet borg staan voor deze vrijheid.
le parlement a adopté ces projets.

ik moet daarop nog even terugkomen.
je dois dès lors revenir sur cette question.

de overheid moet een beleid voeren dat succes beloont.
les gouvernements doivent récompenser la réussite entrepreneuriale au travers de leurs politiques.

de werkzaamheden moeten daarop voortbouwen.
les travaux devraient s’appuyer sur ces suggestions.

het komt erop aan dat een markt wordt gecreëerd en dat de ondernemingen daarop inspelen.
la clef du succès réside dans la création d’un véritable marché et la réactivité des entreprises.

het parlement moet daarop blijven aandringen.
À l'avenir, le parlement doit soutenir cette proposition.

het nieuwe gvb moet daarop worden afgestemd.
la nouvelle pcp doit être conçue de manière à appliquer plus efficacement la stratégie visée cidessus.

de europeanen moeten daarop kunnen inspelen, de onderwijsstelsels kunnen hen daarbij zeker helpen.
les européens doivent s'y préparer, les systèmes d'enseignement ont un rôle essentiel pour les aider.

kennisgeving van de beschikking aan de betrokken ondernemingen moet daarop onverwijld volgen.
la notification du texte integral de la decision aux entreprises concernees doit avoir lieu sans délai.

de aangestelde van de sportfederatie moet daarop toezien bij de inschrijving van de piloot.
le préposé de la fédération sportive doit y veiller lors de l'inscription du pilote.

in het digitale tijdperk zijn kennis en toegang daartoe essentieel voor de welvaart en voor de democratie. ook de pers moet daarop inspelen.
toutefois, il est indispen­sable et utile que, de notre côté, nous examinions la possibilité de renforcer les investissements pour la moder­nisation de la presse provinciale, par exemple.

daarop zal de marokkaanse overheid moeten worden aangesproken.
il faudra interroger le gouvernement marocain sur cette question.

wij moeten inzien — en daarop inspelen — dat de arbeidsmarkt fundamenteel is veranderd.
nous devons admettre que la nature du marché du travail a fondamentalement changé et réagir en conséquence.

de middelen en de instrumenten van de eu moeten daarop worden afgestemd.
les ressources et instruments de l'ue doivent être accordés en conséquence.

deze resultaten zijn bemoedigend en de eu-landen moeten daarop voortbouwen.
les États membres devraient poursuivre sur la lancée de ces résultats encourageants.

het glb moet daarop zijn gericht en er mag niet op dat beleid worden beknibbeld.
l’ue ne peut pas effectuer de changements profonds sans des mesures incitatives de soutien.

even zo moeten herstructureringsplannen volledig worden uitgevoerd en moet daarop toezicht worden gehouden.
de même, les plans de restructuration doivent être mis en œuvre com­plètement et contrôlés.