Şunu aradınız:: delven (Hollandaca - Fransızca)

delven van grondstoffen
extraction minière

het delven van mijnschachten, zie 45.25;
le fonçage de puits, voir 45.25

op deze manier delven we ons eigen graf.
nous jugeons mal notre coup en agissant ainsi aujourd'hui.

boren en aanleggen van waterputten, delven van mijnschachten;
forage et construction de puits d’eau, fonçage de puits

ik durfte wedden dat de anti­europeanen dan het onderspit zullen delven.
il apposera son paraphe au bas de la charte sociale.

een land als nederland loopt hierbij het risico het onderspit te delven.
un pays tel que les pays-bas risquerait fort de devoir s'incliner.

anders zullen ze het onderspit delven tegen de plotselinge concurrentie van buitenaf.
dans l' hypothèse contraire elles seraient dans l' impossibilité de faire face à une concurrence soudaine de l' extérieur.

"primaire kwikmijnbouw": mijnbouw waarbij het delven van kwik het hoofddoel is.
«extraction minière primaire de mercure»: une activité d’extraction minière dans laquelle la principale substance recherchée est le mercure.

als het zo doorgaat, zullen de zwakste landbouw bedrijven het onderspit moeten delven.
un signe politique est absolument nécessaire dans le secteur laitier.

bij gebrek aan een sterke politieke motivatie zullen we in deze strijd gegarandeerd het onderspit delven.
le président. — nous allons vérifier et corriger cela.

dergelijke oorlogen worden dan in de regel geïnternationaliseerd door de partij die het onderspit dreigt te delven.
en effet, ces guerres sont généralement internationalisées par la partie menacée.

het delven van metaalhoudende, niet-metaalhoudende mineralen of afzettingen van industrieel gesteente uit de aarde.
activité consistant à exploiter des gisements métalliques ou des gisements non métalliques de roches et minéraux industriels présents dans le sous-sol.

de kostprijs ervan is die van de arbeid die moet worden verricht om te delven, te pompen en te vervoeren.
le charbon, le pétrole, l'espace, l'eau, l'air, tous ces éléments dont nous avons besoin pour vivre sont gratuits.

als gevolg van een door rechts in dit parlement bekokstoofd onderonsje heeft het commissievoorstel voor acht uur helaas het onderspit moeten delven.
grund (dr). — (de) monsieur le président, mesdames et messieurs les députés, eu égard au secteur agricole de la partie bl du projet de budget général, je tiens à dénoncer le fait qu'à aucun moment les propositions motivées de mon groupe tendant à améliorer l'efficacité de l'utilisation des crédits n'ont été prises en considération.

daarom gaat men ook bij het delven naar den aard van den bodem te werk: men zoekt het aan de oppervlakte of in den grond.
aussi, pour l’extraire, procède-t-on suivant la nature du terrain, par les fouilles de surface ou les fouilles de profondeur.

"mijnbouwwerkzaamheden" ("mining activity") procedure om metaalhoudende of niet metaalhoudende minerale aardlagen te delven.
“activité minière” (mining activity) l'ensemble des processus visant à exploiter des gîtes minéraux métalliques ou non-métalliques présents dans le sous-sol.

in mei 1987 moest de labourpartij weer het onderspit delven tegen de nationalistische partij, die een fervent voorstander van het eu-lidmaatschap is.
en mai 1987, le parti travailliste perd les élections; le parti nationaliste, grand partisan de l'adhésion de malte, accède au pouvoir.

andere machines voor het afgraven, egaliseren, schrapen, delven, aanstampen van of boren in grond, mineralen of ertsen;
autres machines et appareils de terrassement, nivellement, décapage, excavation, compactage, extraction ou forage de la terre, des minéraux ou des minerais;

in 1993 zal, naar is besloten, het delven van steenkool in het steenkolenbekken van de mure, departement isère (frankrijk), worden gestaakt.
l'arrêt de l'extraction du charbon dans le bassin minier de la mure, dans le département de l'isère, en france, a été décidé pour 1993.

andere machines en toestellen voor het afgraven, egaliseren, schrapen, delven, aanstampen van of boren in grond, mineralen of ertsen; heimachines en machines voor het uittrekken van heipalen
autres machines et appareils de terrassement, nivellement, décapage, excavation, compactage, extraction ou forage de la terre, des minéraux ou des minerais; sonnettes de battage et machines pour l'arrachage des pieux