Şunu aradınız:: dereguleringsvoorstellen (Hollandaca - Fransızca)

de werknemers moeten de commissie ertoe dwingen de dereguleringsvoorstellen van het witboek ongedaan te maken en moeten met het oog daarop eigen oplossingen voorstellen en opleggen. gen.
livre blanc de la commission «croissance, compéti­tivité et emploi ­ les défis et les pistes pour entrer dans le xxie siècle»

de markthervormingen, die het derde element uitmaken, bestaan nog steeds uit een onduidelijke mengeling van dereguleringsvoorstellen en definities van noodzakelijke randvoorwaarden voor een eerlijke concurrentie in de interne markt.
les réformes concernant le marché, qui doivent constituer le troisième élément, se composent . d'un mélange encore mal défini de dispositions visant à une dérégulation et de définitions nécessaires à l'établisse ment d'un cadre pour une concurrence équitable au sein du marché intérieur.

bij die gelegenheid heeft de commissie erop gewezen dat het proces van deregulering en structurele economische hervor­mingen in japan zich sneller moest voltrekken en een nieuwe lijst van tweehonderd dereguleringsvoorstellen overgelegd, die in het komende dere­guleringspakket moest worden opgenomen.
des progrès importants ont également été accomplis sur la voie de la conclusion d'un accord de reconnaissance mutuelle entre l'union et le japon concernant les essais et la certification, qui couvrirait les secteurs des télécommunica­tions, des terminaux et des équipements radio, des équipements, des pratiques de bonne fabrica­tion des produits pharmaceutiques et des substan­ces chimiques.

het verslag van de commissie juridische zaken en rechten van de burger onderstreept dan ook terecht dat de dereguleringsvoorstellen op sociaal gebied onaanvaardbaar zijn en dat ook de voorstellen op het gebied van het arbeidsrecht, die een vermindering van de bescherming van de werknemers op europees niveau beogen, niet kunnen worden aanvaard.
c' est pourquoi il convient d' approuver pleinement le rapport de la commission juridique et des droits des citoyens dans la mesure où celui-ci souligne que les propositions de déréglementation ne peuvent pas être acceptées dans le domaine social et que les propositions dans le domaine du droit du travail, visant à réduire le niveau de protection des travailleurs au niveau européen, ne sont pas acceptables.

in deze context heeft de commissie de japanse regering in juli een lijst voorgelegd van prioritaire vraagstukken voor het japanse comité voor reglementaire hervorming, en, in oktober, een nieuwe lijst van dereguleringsvoorstellen, waarover op 24 oktober is gesproken op een bijeen komst op hoog niveau.
dans ce contexte, la commission a soumis au gouvernement japonais, en juillet, une liste de questions prioritaires au comité japonais de la réforme réglementaire et, en octobre, une nouvelle liste de propositions de déréglementa­tion, qui a été discutée lors d'une réunion à haut niveau le 24 novembre.