Şunu aradınız:: disablement (Hollandaca - Fransızca)

arbeidsongeschiktheidsuitkering (disablement benefit)
elles peuvent eˆtre verse´es que vous soyez ou non incapable de travailler a` la suite de l’accident ou de la maladie.

uitkering wegens zware invaliditeit (severe disablement allowance)
les conditions de paiement de l’allocation d’invalidite´ grave sont identiques pour les hommes et les femmes.

de arbeidsongeschiktheidsuitkering (disablement benefit) en de toeslag wegens nietinzetbaarheid (unemployability supplement)
les indemnite´s d’invalidite´ (disablement benefit) et autres prestations cite´es cidessus peuvent vous

in beroep oordeelde de social security commissioner evenwel dat de aanvraag betrekking had op het tijdvak tot augustus 1985, zodat hij verplicht was om de severe disablement allowance in aanmerking te ne men.
toute fois, le «social security commissioner», statuant sur appel, a estimé que, puisque la demande couvrait une période allant jusqu'au mois d'août 1985, il était obligé de statuer sur ladite allocation.

een invaliditeitsuitkering (disablement benefit) wordt toegekend wanneer u na het verstrijken van vijftien weken vanaf het tijdstip van het arbeidsongeval nog steeds lijdt aan een verlies van vermogens.
les prestations d'invalidité (disablement benefit) sont accordées sous la forme d'une pension ou d'une indemnité en capital pour toute invalidité qui subsiste au moment où prend fin le service des indemnités d'accident.

op 19 december 1986 diende toosey in het verenigd koninkrijk een aanvraag in om een uitkering wegens ernstige invaliditeit ("severe disablement allowance") krachtens artikel 36 van de social security act 1975.
le 19 décembre 1986, mme toosey a introduit, au royaume-uni, une demande d'indemnité pour incapacité grave (sda), au titre de l'article 36 du social security act 1975.

bij de health and security act 1984 werd de ncib afgeschaft en de severe disablement allowance (uitkering wegens ernstige invaliditeit hierna: "sda") ingevoerd, die aan mannen en vrouwen onder gelijke voorwaarden kan worden toegekend.
devant la court of appeal, saisie en dernier lieu, les débats se sont centrés sur le point de savoir si l'arrêt de la cour du 25 juillet 1991, emmott, avait l'autorité d'un précédent pour la présente affaire.