Şunu aradınız:: dit dragen wij uit (Hollandaca - Fransızca)

dit dragen wij uit
que nous effectuons

deze verantwoording dragen wij.
c'est absolument scandaleux.

op dit punt dragen wij een grote verantwoordelijkheid.
et nous portons une grande responsabilité.

deze verantwoordelijkheid dragen wij tegenover de kiezers.
c’ est notre responsabilité à l’ égard de nos électeurs.

ook op dat punt dragen wij een zware verantwoordelijkheid.
les croates sont-ils oui ou non en partie responsables des événements ?

ook in de internationale handelsrelaties dragen wij een verantwoordelijkheid.
nous avons aussi une responsabilité en matière de relations commerciales internationales.

daarnaast dragen wij bij aan de strijd tegen ebola.
nous contribuons également à la lutte contre le virus ebola.

"dien zullen wij dragen! wij zullen elkander aflossen!
-- on le portera! on se relayera!

die hulp krijgen wij uit andere bronnen.
nous l'aurons autrement.

hoe komen wij uit de heersende crisis?
comment allons-nous surmonter la crise actuelle?

Β ­ wat wij uit de conferentie kunnen leren
b. les enseignements de la conférence

de hoop dat wij uit de impasse zullen geraken.
ils ne peuvent être, tout au plus, que des efforts en vue de créer des environnements favorables à la paix civile.

wat kunnen wij uit deze verschillende ervaringen concluderen ?
elle représente un type de portillon à retour automatique.

hebben wij uit verachtelijk water niet jullie geschapen,
ne vous avons-nous pas créés d'une eau vile

en voorzeker hebben wij uit hun midden waarschuwers gezonden,
et nous avions certes envoyé parmi eux des avertisseurs.

de stemming zal morgen bepalen welke richting wij uit gaan.
le vote de demain déterminera la solution que nous allons adopter.

"met dood hout, dat wij uit den boom zullen snijden."
-- avec du bois mort que nous irons couper dans l’arbre.

hebben wij uit het ongeluk in tsjernobyl enige lering getrokken?
il faut déclarer le temps des paroles définitivement écoulé et y aller réellement de notre poche pour régler cette situation.

dat is éen van de lessen die wij uit tsjernobyl hebben kunnen trekken.
il en résulterait une économie qui permettrait peutêtre d'aider les pays membres de la cee et ceux qui ne le sont pas à améliorer la qualité de leur environnement alors qu'ils n'en ont pas les moyens financiers.

ik geloof niet, dat wij uit zullen gaan, waar wij ingekomen zijn."
je crois que nous ne sortirons pas par où nous sommes entrés.»