Şunu aradınız:: doet haar intrede (Hollandaca - Fransızca)

op het moment doet de computertech­niek haar intrede in de beroepsopleiding.
problèmes principaux du développement du système de formation professionnelle tembre au 30 juin; l'année dernière les cours ont eu lieu jusqu'à la mi­juillet.

zij doet haar geen recht.
elle ne lui rend pas justice.

dank zij een nieuwe revolutie doet de mensheid haar intrede in het informatietijdperk.
une nouvelle révolution est en train de faire entrer l'humanité dans l'ère de l'information.

om met succes haar intrede te doen in de xxie eeuw ...
grâce à ces actions, l'union européenne est en mesure de mettre les technologies au service de la société et d'anticiper les priorités de demain, pour réussir son entrée dans le xxie siècle...

de commissie doet haar werk uitstekend.
la commission accomplit un excellent travail.

digitale technologie doet momenteel zowel in openbare als particuliere mobiele radiocommunicatie haar intrede.
les technologies numériques sont désormais utilisées par les services mobiles de radiocommunications, tant publics que privés.

de beroepsopleiding doet bijvoorbeeld resoluut haar intrede in het tijdperk van de nieuwe informatie- en communicatietechnologieën.
l'analyse des projets sélectionnés fait apparaître une entrée en force des nouvelles technologies de l'information et de la communication dans le monde de la formation professionnelle.

als de democratie eenmaal haar intrede heeft gedaan dan is er een democratie.
une fois la démocratie introduite, elle est introduite.

wordt door flexibiliteit, vertrouwen, commu­nicatie en een vermogen tot aanpassing aan ingrijpende veranderingen, doet haar intrede.
la flexibilité dans le monde du tra­vail affecte non seulement le type d'emplois disponibles, mais aussi la fa­çon dont ils sont organisés et gérés.

de britse regering doet haar best om dat wel te doen.
la charte sociale incite précisément la communauté à le faire !

jos chabert: "de lokale en regionale dimensie doet haar intrede in het gedachtegoed van de europese integratie"
jos chabert : "la réalité régionale et locale entre dans les mœurs du processus d'intégration européenne"

3.1 als logisch gevolg van het digitaliseringsproces doet digitale technologie haar intrede in een toenemend aantal werkomgevingen in de dienstensector.
3.1 conséquence logique de la numérisation, les technologies numériques sont introduites dans un nombre croissant d'entreprises du secteur des services.

de vereniging doet haar best om daar een evenwicht in te vinden.
elle tente de maintenir un équilibre.

de autoriteit doet haar adviezen en aanbevelingen toekomen aan de commissie.
les avis et recommandations de l'autorité sont transmis à la commission.

met de zware crisis die finland beginjaren '90 trof, deed een periode van inkrimping haar intrede.
toutefois, la grave récession qui a frappé la finlande à l'époque a également marqué le début d'une période de contraction.

de commissie doet haar verzoeken in de vorm van met redenen omklede adviezen.
les demandes de la commission prennent la forme d'avis motivés.

de commissie doet haar verzoek in de vorm van een met redenen omkleed advies.
la demande de la commission prend la forme d'un avis motivé.

de commissie doet haar verzoek in de vorm van een aanvullend met redenen omkleed advies.
la demande de la commission prend la forme d'un avis motivé complémentaire.

de commissie doet haar verzoek aan kroati in de vorm van een met redenen omkleed advies.
la commission a adress sa demande aux autorits croates sous la forme dun avis motiv.

de commissie doet haar uiterste best om de aanwezigheid van het verantwoordelijke lid van de commissie te garanderen.
la commission fait alors de son mieux pour garantir la présence du membre de la commission compétent.