Şunu aradınız:: drempel verlagen (Hollandaca - Fransızca)

drempel
seuil

geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze de epileptische drempel verlagen
médicaments connus pour abaisser le seuil épileptogène

daarom hoop ik dat wij deze procentuele drempel nog kunnen verlagen.
nous reprenons aujourd'hui cet examen après 40 ans et j'espère que la phase de réalisation ne prendra pas autant de temps.

ook wordt voorgesteld om de drempel voor contante betalingen te verlagen.
de même, il est suggéré d'abaisser le plafond fixé pour les paiements en espèces.

we zullen te gepasten tijde voorstellen indienen om die drempel te verlagen.
le moment venu nous avancerons des propositions pour l'abaisser.

1991 voor bedrijfssteun aan de scheepsbouw toegestane drempel te verlagen van 13 tot 9 %.
18 décembre(5), de réduire de 13 à 9% le seuil admissible en 1992 pour les aides au fonctionnement liées à la construction de navires.

de socialisten zijn het eens met het compromis om de drempel te verlagen tot 500 werknemers.
les socialistes sont d'accord avec le compromis qui vise à abaisser le seuil à 500 travailleurs.

de drempel voor minimumprestatie-eisen bij ingrijpende renovaties aanzienlijk verlagen (2009)
proposer un abaissement important du seuil de performance minimale en cas de rénovations importantes (2009)

we zouden de financiële drempel weg moeten nemen en de kosten van een visum verlagen.
nous devons abaisser le seuil des ressources financières et le coût des visas.

de lidstaten kunnen deze drempel echter voor alle vervoerscategorieën of voor een gedeelte daarvan verlagen;
toutefois, les États membres peuvent abaisser ce seuil pour la totalité ou pour une partie des catégories de transports;

de lidstaten kunnen deze drempel echter voor alle vervoercategorieën of voor een gedeelte daarvan verlagen.";
toutefois, les États membres peuvent abaisser ce seuil pour la totalité ou pour une partie des catégories de transports.»

de drempel werd inderdaad overschreden, doch de raad besloot des ondanks de interventieprijzen niet dienovereenkomstig te verlagen.
le seuil a été effectivement dépassé, mais le conseil s'est abstenu de diminuer les prix garantis pour autant.

laten wij ook de drempel verlagen voor wie zijn bezoldigde baan wil opgeven en een zelfstandige activiteit wil beginnen.
réduisons les obstacles pour celui qui veut passer de l'emploi salarié à l'activité indépendante.

centraal zenuwstelsel van chinolonen is bekend dat ze epileptische aanvallen uitlokken of de drempel voor epileptische aanvallen verlagen.
système nerveux central les quinolones sont connues pour déclencher des crises convulsives ou abaisser le seuil épileptogène.

de elektronische handel kan de drempel verlagen om een dynamisch en innovatief bedrijf op te starten, dat is al gebleken.
le commerce électronique peut diminuer, et il l'a déjà fait, les barrières de pénétration que rencontraient ces entreprises florissantes et innovatrices.

het voorstel kan met name de drempel verlagen voor kleinere marktdeelnemers die toegankelijkheidsoplossingen willen aanbieden buiten hun vaak kleine nationale markten.
elle pourrait plus particulièrement contribuer à abaisser le seuil d’entrée pour les petits opérateurs économiques susceptibles de proposer des solutions d’accessibilité en dehors de leurs marchés nationaux, souvent étroits.

chinolonen kunnen de drempel tot een convulsie verlagen en zo een convulsie in gang zetten (zie rubriek 4.8).
les quinolones peuvent abaisser le seuil épileptogène et peuvent déclencher des crises convulsives (voir rubrique 4.8).

wij willen die drempel verlagen naar 2 miljard ecu, waardoor de commissie al meer mogelijkheden zou krijgen om dat soort fusies te bekijken.
nous aimerions réduire ce seuil à 2 milliards d' écus, ce qui permettrait à la commission de renforcer le contrôle sur ce genre de fusion.

de drempels voor binnenvaartprojecten die modal shift beogen, verlagen;
abaisser les seuils pour les projets de navigation intérieure encourageant le transfert modal.

verlaging van de drempel voor de besluitvorming bij meerderheid van stemmen in de raad
pour un abaissement du seuil de la majorité au sein du conseil