Şunu aradınız:: dringt erop aan (Hollandaca - Fransızca)

de afdeling dringt erop aan dat
la section insiste :

het comité dringt erop aan dat:
le comité des régions recommande :

4.2 en dringt erop aan dat:
4.1 approuve :

het dringt erop aan dat de lidstaten:
il demandera aux États membres d'agir afin de garantir:

5.7.9 het eesc dringt erop aan om:
5.7.9 le cese défend la position suivante:

zij dringt erop aan dal de partijen instem-
elle engage les parties à accepter une pro

het comité dringt erop aan deze criteria te preciseren.
le comité souhaite que ces critères soient précisés.

het comité dringt erop aan dat dit duidelijk wordt bepaald.
le comité insiste pour que cela soit clairement affirmé.

dringt erop aan dat de erkenningsprocedures worden vereenvoudigd en vergemakkelijkt;
demande que les procédures de reconnaissance soient simplifiées et facilitées;

2.3 dringt erop aan dat ter verhoging van genoemde acceptatie:
2.3 demande, afin d'améliorer l'acceptation de l'intégration européenne par les citoyens :

het comité dringt erop aan dat de commissie het volgende preciseert:
le comité demande à la commission de clarifier :

het comité dringt erop aan dat de dotatie aanzienlijk wordt verhoogd.
il demande en conséquence d'augmenter de manière significative la dotation financière du programme.

de heer beale dringt erop aan dat paragraaf 7.1 wordt verduidelijkt.
m. beale réclame une clarification du paragraphe 7.1.

het dringt erop aan dat dit comité zijn huidige regelgevende bevoegdheid behoudt.
c'est pourquoi il demande que soit confirmée la fonction de réglementation de ce comité.

de heer frerichs dringt erop aan dat zijn tegenadvies in stemming wordt gebracht.
m. frerichs insiste pour que son contravis soit mis aux voix.

2. dringt erop aan dat de commissie en de raad dezelfde verplichting aangaan;
2. insiste pour que la commission et le conseil des communautés prennent le même engagement; ment;

"... en dringt erop aan dat een speciale richtlijn ter zake wordt vastgesteld."
"le comité appelle de ses voeux une directive spécifique sur cette question".

de rapporteur dringt erop aan. dat er maatregelen genomen worden op plaatselijk niveau.
la commission souhaite réduire de 6 à 3 mois le délai dont disposent les autorités pour trancher sur toute demande de permis.

de commissie dringt erop aan dat dit toepassingsgebied tegelijkertijd de nabootsingen omvat van alle voedingsmiddelen.
je soutiens donc cette proposition et je vous de mande d'adopter les amendements relatifs aux points que je viens d'évoquer.

3.5 dringt erop aan, eindelijk het gemeenschapsoctrooi in te voeren om innovatie te stimuleren.
3.5 demande instamment que soit enfin résolue la question du brevet communautaire, afin de stimuler l'innovation.