Şunu aradınız:: druppelend stilleggen van de motor (Hollandaca - Fransızca)

2 andere gevallen voor het stilleggen van de handel.
2 autres cas d'interruption de négociation.

er komt ook steun voor het stilleggen van kernreactoren.
les parlementaires soulignent que la présence commerciale (investissements) doit continuer à être régie par les mesures fiscales et sociales nationales et d'autres mesures réglementaires.

tijdelijke stillegging van de visserijactiviteit
arrêt temporaire des activités de pêche

2° voor co (behalve tijdens het opstarten en stilleggen van de installaties) :
2° pour le co (sauf pendant le démarrage et l'arrêt des installations) :

het bevoorraden van eender welk voertuig geschiedt slechts na het stilleggen van de motoren van dit voertuig.
l'approvisionnement d'un véhicule, quel qu'il soit, ne peut s'effectuer qu'à moteur éteint.

21 - stillegging van het werk in de bouw
21 - arret de travail dans le secteur du batiment

stillegging van de productie om externe redenen
dans ce dernier cas, on considère que l'entreprise originale est décédée et qu'une nouvelle entreprise est née.

22 - stillegging van het werk in de industrie
22 - arret de travail dans le secteur de l'industrie

de op afstand bediende afnamekraan met doorstroombegrenzer moet zodanig worden geregeld dat deze automatisch wordt gesloten binnen vijf seconden na het stilleggen van de motor van het voertuig, ongeacht de stand van de contactsleutel.
la vanne d'isolement télécommandée avec limiteur de débit est commandée de telle manière qu'elle se ferme automatiquement dans les cinq secondes qui suivent l'arrêt du moteur du véhicule, quelle que soit la position de l'interrupteur d'allumage.

stillegging van werk
arret du travail

2° stillegging van de oven wegens technisch defect;
2° l'arrêt du four suite à une défaillance technique;

betreft: de eu en de geleidelijke stillegging van de zweedse kerncentrales
objet: l'ue et le déclassement des centrales nucléaires en suède

herhaaldelijke seizoensgebonden stillegging van de visserijactiviteit komt nietvoor een vergoeding in aanmerking.
la suspension saisonnière et récurrente des activités de pêche ne peut faire l'objet d'une compensation.

stillegging van nucleaire installaties
déclassement des installations nucléaires

- - van de uitgevoerde of voorgenomen definitieve stillegging van stookinstallaties, en
- des mises hors services définitives réalisées ou envisagées pour les installations de combustion,

overheidssteun voor de tijdelijke stillegging van visserijactiviteiten
aide publique à l’arrêt temporaire

de tijdelijke stillegging van het vaartuig;
de l'immobilisation temporaire du navire;

3° de stillegging van een productie;
3° l'arrêt d'une production;

tijdelijke stillegging van activiteiten en financiële compensaties voor andere maatregelen
arrêt temporaire d’activités et autres compensations financières

2) de tijdelijke stillegging van het vissersvaartuig;
2) l’immobilisation temporaire du navire de pêche;