Şunu aradınız:: een akte verleiden (Hollandaca - Fransızca)

« 13° een akte :
« 13° un acte :

een akte verlijden
une exécution de l'acte

goedkeuring van een akte
approbation d'un acte

het verlijden van een akte
passation d'un acte

een akte van valsheid betichten
s'inscrire en faux contre quelque chose

nederlegging van een akte van toetreding
dépôt d'un instrument d'adhésion

zijn handtekening onder een akte plaatsen
apposer sa signature à un acte

bij de expeditie van een akte aanwezig zijn
assister à l'acte

door een akte van toetreding neer te leggen.
en déposant un instrument d'adhésion.

verbetering van een akte van de burgerlijke stand
rectification d'un acte de l'état civil

c) door nederlegging van een akte van toetreding.
ouc) en déposant un instrument d'adhésion.

omwettigheid van een akte van een instelling der gemeenschappen
illégalité d'un acte émanant d'une institution communautaire

coopman een akte van afstand van geding neergelegd;
coopman a déposé un acte de désistement d'instance;

belangrijke acties voor een akte voor de interne markt ii
"actions clés - vers un acte pour le marché unique ii"

de griffier stelt op dit afschrift een akte van neerlegging.
le greffier dresse sur la copie acte de dépot.

2° 100 eur, exclusief btw, voor een akte tot wijziging.
2° 100 eur, hors t.v.a., pour un acte modificatif.

een akte die onvol­ledig is kunnen wij niet als een ontwerpovereenkomst be­schouwen.
je me félicite en particulier des dispositions qui prévoient des délais d'exécution fixes.

toetreding geschiedt door nederlegging van een akte van toetreding bij de depositaris.
l'adhésion se fait par le dépôt d'un instrument d'adhésion auprès du dépositaire.

de ambtenaar van de burgerlijke stand maakt van deze aangifte een akte op.
l'officier de l'état civil dresse acte de cette déclaration.

3° voor alle andere opzoekingen van een akte, verklaring of aangifte :
3° pour toute autre recherche d'acte ou déclaration :