Şunu aradınız:: een babbeltje slaan (Hollandaca - Fransızca)

conversatielessen zijn een goede manier om mensen samen te brengen en er is helemaal geen gediplomeerde taaldocent nodig om een groep mensen rond een tafel te krijgen en samen een babbeltje te slaan.
les cours de conversation réunissent les gens et nul besoin d’être un professeur qualifié pour faire bavarder un groupe de personnes rassemblées autour d’une table.

mevrouw de voorzitter, ik wens mijn standpunt over dit probleem niet uiteen te zetten, zolang de heer marín een babbeltje maakt met mevrouw theato, vermoedelijk over de begroting en de invoering van de euro.
madame le président, je n' ai pas l' intention de m' exprimer si m. marín continue de parler avec mme theato et ne se décide pas à écouter les députés qui ont la parole.

kaklamanis (upe). - (el) mevrouw de voorzitter, ik wens mijn standpunt over dit probleem niet uiteen te zetten, zolang de heer marin een babbeltje maakt met mevrouw theato, vermoedelijk over de begroting en de invoering van de euro.
kaklamanis (upe). ­ (el) madame le président, je n'ai pas l'intention de m'exprimer si m. marin continue de parler avec mme theato et ne se décide pas à écouter les députés qui ont la parole.