Şunu aradınız:: een behoefte invullen (Hollandaca - Fransızca)

er is een behoefte aan indicatoren rond :
de tels indicateurs doivent être développés concernant :

het is namelijk wel degelijk een behoefte.
car il s'agit bien d'un besoin.

een behoefte aan begeleiding is verantwoord bij :
justifient d'un besoin d'accompagnement :

fatsoenlijke huisvesting is een behoefte en een recht.
un logement adéquat constitue une nécessité et un droit.

deze nieuwe benadering voorzag kennelijk in een behoefte.
cette nouvelle approche répondait à une attente.

er bestaat een behoefte deze beide gebieden te harmoniseren.
il est nécessaire d'harmoniser ces deux domaines.

het project voldoet aan een behoefte en is economisch levensvatbaar.
elle considère que le projet répond aux besoins et est économiquement porteur.

een behoefte aan nieuwe vaardigheden zoals managementscapaciteiten en ondernemerschap;
la nécessité de nouvelles compétences incluant les capacités de gestion et l'entrepreneuriat;

de ias constateert een behoefte aan steeds gerichtere opleiding en training.
le service d’audit interne considère que le besoin de formation ciblée va devenir de plus en plus important.

[tl definieer een probleem of vraagstuk, een behoefte of hulpmiddel;
ΓΤΊ définir un problème, un intérêt, un besoin ou une ressource.

dit interinstitutionele initiatief voorziet duidelijk in een behoefte aan informatie en contact.
il apparaît clairement que cette initiative interinstitutionnelle répond à un besoin d'information et de contact.

daarnaast bestaat er ook een behoefte aan uitwisseling van bewijsmateriaal en -stukken.
il est également nécessaire d'échanger des pièces justificatives et des documents.

ten tweede: er is een behoefte aan zo accuraat mogelijke kortetermijnvoorspellingen door ontstaan.
deuxièmement, cette approche a créé un besoin de prévisions à court terme aussi précises que possible.

(1) bij de europese kapitaalvennootschappen bestaat een behoefte aan samenwerking en reorganisatie.
(1) une coopération et un regroupement entre sociétés de capitaux d'États membres différents sont nécessaires.

bovendien beantwoordt dit type woning aan een behoefte die niet te allen prijze moet worden bevredigd.
de plus, ce type d'habitat correspond à un besoin exprimé qu'il n'y a pas lieu de soutenir à tout prix.

dat betekent een behoefte aan meer democratie, controle op de ecb alsmede verantwoordelijkheid voor democratische organen.
il serait op portun de se livrer à une réflexion sur le rôle des réserves dans le système bancaire.

er blijft een behoefte bestaan aan engagement en acties vanwege alle particuliere en publieke belanghebbenden bij de strategie
l'engagement et les actions de tous les intervenants privés et publics concernés par la stratégie restent nécessaires

de regeling biedt producenten een vast afzetkanaal en komt bovendien tegemoet aan een behoefte die leeft bij het publiek.
ce programme offre donc un débouché stable aux producteurs tout en répondant à une demande publique forte.

3° beantwoorden aan een behoefte en in de prioriteiten passen die door het vijfjarenplan voor gezondheidspromotie zijn bepaald;
3° répondre à un besoin et s'inscrire dans les priorités définies par le programme quinquennal de promotion de la santé;

als ict een verplichtvak wordt, ontstaat ook een behoefte aan gespecialiseerde docenten op dit gebied. (4)”
lesrendre obligatoires contribueraitégalementàl’égalité des chances puisque des élèves, qui n’yauraient pas eu accèspar ailleurs, pourraient ainsiaccéder aux nouvelles technologies.