Şunu aradınız:: een goed doel (Hollandaca - Fransızca)

goed doel
association caritative

ook dat is een goed doel.
je crois que cela est extrêmement optimiste.

een goed energiegebruik
le bon usage de l'énergie

wanneer een goed :
lorsqu'un bien :

dit alles dient, hopelijk, een goed doel.
tout cela, on l’ espère, à des fins louables uniquement.

we dienen een goed doel: een betere milieubescherming.
nous servons tous un bel objectif: une meilleure protection de l' environnement.

dat is niet veel, maar zeker wel voor een goed doel!
ce n' est pas grand chose, mais c' est sans nul doute un élément positif.

en daar wij moeten blijven strijden, is dit een goed doel.
et comme nous devons continuer à lutter, il s' agit là d' un bon objectif.

het aanwenden van kleine bedragen voor een goed doel is zelfbedrog.
il est illusoire de penser pouvoir utiliser des fonds aussi minimes pour un bon objectif.

een goede zaak
m une mauvaise ■ chose

er rijzen echter altijd vragen wanneer de bureaucratie een goed doel overneemt.
on peut cependant toujours se poser des questions quand une administration s’ empare d’ une bonne cause.

een goede plezante
un faible plaisir

dat is een goed doel, want dat past bij datgene wat wij als socialistische fractie willen.
je suis satisfait des réformes proposées par m. le commissaire macsharry.

een goede dosis
une bonne dose de

de voorstellen hebben een goed doel: de diversiteit van het milieu is voor ons allen belangrijk.
les propositions relèvent d' un objectif louable: la diversité biologique de l' environnement est une chose importante pour nous tous.

zij steunt het goede doel
soutenir la bonne cause

dit is bijvoorbeeld het geval voor een jaarlijkse schuttersbijeenkomst in een folkloristisch kader of ten voordele van een goed doel.
c'est par exemple le cas pour un rassemblement annuel de tireurs dans un cadre folklorique ou au profit d'une bonne cause.

het verbod geldt bijvoorbeeld voor voedingssupplementen of verkopen voor een goed doel, en is onlangs opgeheven voor cosmetische producten.
cette interdiction porte, par exemple, sur les compléments alimentaires ou les ventes en faveur d'associations caritatives, et a récemment été levée en ce qui concerne les produits cosmétiques.

naar mijn opvatting worden ze vrijgemaakt voor een goed doel, namelijk startende ondernemingen met een kapitaalbehoefte bij de start of doorstart te steunen.
selon moi, ils ont été dégagés pour une bonne cause, à savoir soutenir les entreprises naissantes qui nécessitent des capitaux pour démarrer ou se développer.

die vergoeding wordt echter niet aan de individuele consument uitgekeerd maar wordt bewaard door de representatieve entiteit of aan de staat uitgekeerd ten behoeve van een goed doel.
cette réparation n'est cependant pas reversée aux consommateurs individuels mais conservée par les entités représentatives ou versée à l'État pour un usage social.