Şunu aradınız:: een loutere (Hollandaca - Fransızca)

van velzen een loutere reactie op het actieprogramma.
van velzen dimension sociale, alors que souvent ils ne font pas.

dit zal dan als een loutere naamswijziging worden beschouwd.
ceci sera considéré comme un simple changement de dénomination.

zelfs een loutere basiskennis kan al grote voldoening schenken.
de même, acquérir des connaissances de base peut être très gratifiant.

het iamm beperkt zich echter niet tot een loutere informatie-uitwisseling.
le ciatteh ne se réduit cependant pas à un simple échange d'informations.

een loutere verwijzing naar het arrest nr. 90/94 zou niet volstaan.
la seule référence à l'arrêt n° 90/94 serait insuffisante.

de wijziging van bijlage 1, punt 1.5.1. betreft een loutere actualisering :
la modification de l'annexe 1, point 1.5.1. est une simple actualisation :

een louter commerciële logica
une logique purement commerciale

dat is een louter economische doelstelling.
il s'agit là d'un objectif purement économique.

het betreft een louter formele controle.
il s'agit d'un contrôle purement formel.

dit wordt dus een louter politieke beslissing.
ou, si . vous préférez, cela constituera une décision purement politique.

het gaat dus niet om een louter juridisch probleem.
le problème n'est donc pas exclusivement juridique.

artikel 1 heeft een louter technische draagwijdte:
l'article 1er est de portée purement technique :

de kredieten van dit hoofdstuk hebben een louter voorlopig karakter.
les crédits de ce chapitre ont un caractère purement provisionnel.

buiten de randstad zal een louter landelijke editie worden uitgebracht.
en dehors de la région de randstad, une édition purement nationale sera disponible.

concentra l.da geacht een louter passieve rol te hebben gespeeld.
rep.concentra ld.a a été considéré comme étant de caractère purement passif.

4.3.4 de recyclingproblematiek mag niet als een louter administratieve aangelegenheid worden afgedaan.
4.3.4 le processus de recyclage ne doit pas être considéré uniquement comme une tâche administrative, mais comme un cadre réglementaire assisté d'une approche entrepreneuriale sur une base commerciale.

« dit artikel bevat een louter technische aanpassing van artikel 393bis, wib 92.
« ledit article contient une adaptation purement technique de l'article 393bis, c.i.r. 92.