Şunu aradınız:: een ogenblik geduld (Hollandaca - Fransızca)

een ogenblik geduld.
veuillez patienter.

een ogenblik geduld aub
veuillez patienter

importeren van project...een ogenblik geduld alstublieft
chargement du projet... veuillez patienter.

een ogenblik geduld, de backup wordt teruggezet...
veuillez patienter, la restauration de la sauvegarde est en cours...

nieuwe voorkeuren worden toegepast, een ogenblik geduld...
application des nouvelles préférences, veuillez patienter...

een ogenblik geduld, de huidige afdrukopdracht wordt verwerkt
veuillez attendre que l'impression en cours soit terminée

een ogenblik, mijnheer casini.
un moment, monsieur casini.

hij keek toen een ogenblik naar de sterren.
puis, il jeta un regard attentif sur les étoiles,

de voorzitter. — een ogenblik, mijnheer wagner.
le président. — monsieur wagner, avant de don ner la parole à l'orateur suivant, j'ai laissé le rapporteur dépasser de près de trois minutes son temps de parole, parce que c'était le rapporteur.

de stemming vindt binnen een ogenblik plaats.
le vote aura lieu dans un instant.

een ogenblik alstublieft, mijnheer de grandes pascual.
un instant, je vous prie, monsieur de grandes.

(het parlement neemt een ogenblik stilte in acht)
(applaudissemen ts)

op een ogenblik van aanhoudend hoge werkloosheid kunnen de onder­
bénéficier d'une d'une éduca¬ éduca¬

er komt echter een ogenblik dat men de geboden kans moet grijpen.
en 1993 - il n'y a donc pas si longtemps - paul magee, de belfast, a été condamné pour le meurtre d'un soldat des forces supplétives, glen goodman, à tadcaster, dans le yorkshire du nord.

deze wending werd genomen op een ogenblik dat de totale ineenstorting van
en tant que membre de la communauté, l'autriche, tout en étant une économie de

(rumoer) de voorzitter. - een ogenblik, mijnheer santer.
(mouvements divers)

ik onderbreek de zitting een ogenblik zodat de microfoons kunnen worden gerepareerd.
je vais interrompre la séance pour une minute afin que ce soit réparé.

(tekenen van onrust) de stemming vindt binnen een ogenblik plaats.
(mouvements divers) le vote aura lieu dans un instant.

wijziging en uitbreiding van zelfstandige activiteiten op een ogenblik dat nog geen definitieve verblijfsvergunning bekomen werd.
modification ou élargissement des activités indépendantes exercées avant l'obtention d'une autorisation de séjour définitive.

ik wil evenwel slechts bij twee, naar mijn mening ernstige tekortkomingen een ogenblik blijven stilstaan.
je voudrais cependant mentionner deux lacunes — deux seule ment — qui nous semblent graves.