Şunu aradınız:: een top (Hollandaca - Fransızca)

een top-nivo sectie van het document
section racine de document

bovendien komt er deze week een top over de werkgelegenheid.
et de plus, un sommet consacré au problème aura lieu cette semaine.

er werd verwezen naar een top en naar andere geruchten.
un sommet et d’ autres rumeurs ont également été mentionnés.

4.8 de lissabonagenda begon als een top-downproces.
4.8 l'ordre du jour de lisbonne a débuté sous la forme d'un processus "descendant".

3.2.4 de strategie is een top-down proces.
3.2.4 la stratégie est un processus du haut vers le bas.

en zo is de top in cardiff een top van populisme geworden.
et c' est ainsi que le sommet de cardiff est devenu celui du populisme.

het xml document heeft een top-level element nodig.
le document xml doit avoir un élément de niveau racine.

al weer heeft een top verklaard dat de werkgelegenheid de topprioriteit is.
de nouveau, on a entendu lors d'un sommet que l'emploi bénéficiait de la priorité abso­lue.

de heer dankert. — wij hebben binnenkort weer een top in maastricht.
dankert. — (nl) un nouveau sommet sera prochaine ment organisé à maastricht.

het is dus logisch dat wij na een top ook antwoorden van de raad verwachten.
voilà qui mérite, à mon avis, quelques explications.

mijnheer de voorzitter, hampton court was een top zonder formele conclusies.
.- monsieur le président, fut un sommet sans conclusions formelles.

dat het finse raadsvoorzitterschap een top over de veiligheid wil houden, is een goed idee.
le sommet sur la sécurité, qui vient d'être décidé et dont la présidence finlandaise a pris en charge l'organisation, démontre que nous sommes dans la bonne voie.

wij hebben dan ook een top voor de sociale partners georganiseerd op 13 oktober aanstaande.
c'est pour cela que nous avons organisé un sommet pour les partenaires sociaux le 13 novembre prochain.

vorig jaar is op een top bepaald hoe het enorme werkloosheidsprobleem in europa moet worden opgelost.
l'an dernier, un sommet s'est penché sur cet énorme pro blème du chômage et sur les manières de le résoudre.

als we elke twee jaar een top organiseren, wordt die wel een beetje te veel naar voren geschoven.
voici en bref trois perspectives: en premier lieu il faut aller outre l'implication des douze États méditerranéens; je pense aux pays balkaniques, à la libye, aux pays de la mer noire.

het maandgemiddelde bedroeg 10,9 miljoen ton, met een top van 13,1 miljoen ton in juni.
le trafic mensuel moyen a été de 10,9 millions de tonnes, le meilleur résultat mensuel en termes absolus étant réalisé en juin avec 13,1 millions de tonnes.

ze hebben de wens geuit zo spoedig mogelijk een top van zuid-afrika en de eu te beleggen.
ils ont émis le souhait d'organiser le plus rapidement possible un sommet ue-afrique du sud.

bovenop de lindenhouten body siert een top van gewolkt esdoorn quilted maple (gewolkt esdoorn).
sur le dessus du corps en tilleul, la table est ornée d'érable pommelé (quilted maple).

aldus is bij de voorbereiding van het voorstel een top-downbenadering gehanteerd: van de instellingen naar de burgers.
il s'ensuit que la proposition a suivi un cheminement de préparation du haut vers le bas, des institutions vers les citoyens.

dit is een goed voorbeeld van een krachtige combinatie van een top-down en een bottom-up-benadering.
il s'agit d'un bon exemple d’une combinaison efficace des approches ascendante et descendante.