Şunu aradınız:: en voor de rechtspersoon bevestigt (Hollandaca - Fransızca)

voor de rechtspersoon
pour la personne morale................

de rechtspersoon,
la personne morale,

voor de provincie voor de rechtspersoon
pour la province pour la personne morale

de rechtspersoon als landbouwer :
la personne morale, exploitant agricole :

tot controleuitoefening bij de rechtspersoon.
une autorité pour exercer un contrôle au sein de la personne morale.

3° de rechtspersoon, landbouwer :
3° la personne morale, agriculteur :

2. identificeerbaarheid van de rechtspersoon
2. identifiabilité de la personne juridique

de rechtspersoon, landbouwer in hoofdberoep :
la personne morale, agriculteur à titre principal :

natuurlijke persoon gemachtigd door de rechtspersoon :
personne physique mandatée par la personne morale :

3° voor de rechtspersonen :
3° pour les personnes morales :

in dat geval wordt een vaste vertegenwoordiger aangeduid, die handelt in naam en voor rekening van de rechtspersoon.
dans ce cas, on désigne un représentant permanent, qui agit en nom et pour le compte de la personne morale.

voor wat de rechtspersonen betreft :
en ce qui concerne les personnes morales :

§ 1. 1° a) voor de rechtspersonen :
§ 1. 1° a) pour les personnes morales :

een landbouwvereniging die voor de rechtspersoonlijkheid heeft gekozen;
sous la forme d'une association agricole, ayant opté pour la personnalité juridique;

de rechtspersoonlijkheid;
la personnalité juridique;

het strafwetboek zet inderdaad de gevangenisstraffen in boetes om voor de rechtspersonen.
le code pénal convertit en effet les peines d'emprisonnement par des amendes pour les personnes morales.

1° de rechtspersonen :
1° les personnes morales

de rechtspersoonlijkheid van de unie;
la personnalité juridique de l'union;

de maatschappij bezit de rechtspersoonlijkheid.
cette société possède la personnalité civile.

1° de rechtspersoonlijkheid hebben;
1° avoir la personnalité juridique;