Şunu aradınız:: energiepolitiek (Hollandaca - Fransızca)

energiepolitiek van onze gemeenschap.
c'est dans cet esprit, monsieur le président, que j'approuve de tout cœur le rapport et la résolution van der lek·.

• voor een gemeenschappelijke energiepolitiek
• pour une politique commune de l'énergie

energiepolitiek, nucleaire vraagstukken en onderzoek 9.
politique énergétique, questions nucléaires et recherche 9.

complementaire energiepolitiek is beter dan alternatieve energiepolitiek.
en matière de politique énergétique aussi, les bonnes intentions ne sont pas toujours bonnes.

het zijn goede lijnen: transportpolitiek, energiepolitiek, milieupolitiek.
ce sont de bonnes lignes: politique des transports, politique de l' énergie, politique de l' environnement.

voor ons is steenkolenbeleid altijd een belangrijk stuk rationele energiepolitiek.
la question de la sécurité des approvisionnements reste d'actualité.

de commissie heeft dit tot een prioritair punt verklaard van haar energiepolitiek (·).
la commission a fait de cette question un point prioritaire de sa politique énergétique (').

energiepolitiek vraagt om een wereldwijde zienswijze en een wereldwijde manier van politiek handelen.
la transposition de la directive relative au marché intérieur de l'énergie, donc à la libéralisation et l'intégration des marchés, doit être soutenue.

de energiepolitiek moet in de minst begunstigde regio's een sterkere uitwerking krijgen.
la politique énergétique de la communauté doit voir son impact renforcé dans les régions les moins favorisées.

ik denk dus dat met name de europese unie op dit terrein een nieuwe energiepolitiek in oekraïne moet bepleiten.
j'en conclus que l'union européenne, entre autres, doit plaider pour une nouvelle politique énergétique en ukraine.

ook in de energiepolitiek is „goed bedoeld" vaak het tegendeel van „goed' '.
certains problèmes et aussi certaines possibilités nouvelles doivent être réexaminés et discutés à la lumière de la charte européenne de l'énergie.

energiekosten voor de concurrentiecapaciteit van de industrie der gemeenschap moet de energiepolitiek hoofdzakelijk op het belang van de verbruikers zijn gericht.
cette coordination des politiques monétaires suppose, en première étape, la mise au point des mécanismes communautaires destinés à prévenir les mouvements de capitaux excessifs ou aberrants.

toch zou bijvoorbeeld de duidelijke noodzaak tot een gezamenlijke energiepolitiek en een gezamenlijke industriepolitiek tot vermindering van deze belemmering kunnen leiden.
cependant, par exemple, la nécessité évidente d'avoir une politique énergétique et une politique industrielle concertées devrait contribuer à réduire cet obstacle.

ook van president koetjsma verwachten wij op dat terrein de nodige medewerking om ook wat betreft de energiepolitiek de nodige hervormingen door te voeren.
ces deux conséquen­ces seraient carrément contraires à la définition même de l'aide humanitaire.

door ratio­neel gebruik en door economisch toepasbare technologieën, die vervuiling tegengaan draagt de energiepolitiek zodoende bij tot gezondmaking van het milieu.
ainsi, en favorisant l'utilisation rationnelle de l'énergie et les meilleu­res technologies antipolluantes économiquement utilisables, la politique éner­gétique contribue à l'assainissement de l'environnement.

de klimaattop van kyoto heeft, tenminste wat de uitwerking van de energiepolitiek op het klimaat betreft, de noodzaak van deze wereldwijde zienswijze verduidelijkt.
je suis curieux de voir ce qui restera finalement de ce que nous avons prévu dans le cinquième programme de recherche.

daar de gemeenschappelijk bepaalde- doelstellingen ruimschoots zijn gehaald heeft de gemeenschap op 15 september 1986 nieuwe doelstellingen voor de energiepolitiek vastgesteld met het oog op 1995.
les buts fixés en commun ayant été largement atteints, la communauté a défini, le 15 septembre 1986, de nouveaux objectifs de politique énergétique à l'horizon de 1995.

centraliseren en zelfs als met de nationale eigen aard zorgvuldig rekening moet worden gehouden, hebben toch alle lid­staten er een gemeenschappelijk belang bij dat de energiepolitiek uitmondt in resultaten voor de gehele gemeenschap.
souhaitable de centraliser l'ensemble des décisions et moyens d'action, si les spécificités nationales doivent être soigneusement prises en compte, tous les pays membres ont un intérêt commun à ce que la politique de l'énergie aboutisse à des résultats cohérents sur l'ensemble du territoire de la commu­nauté.

met deze actie wordt met name beoogd de informatiebronnen en de analyse van de energiesituatie in een regio te verbeteren en het besluitvormingsproces betreffende energiepolitiek en energieplanning op subnationaal niveau te stimuleren, hoofdzakelijk met het oog op een betere benutting van de lokale hulpbronnen en een efficiënter energiegebruik.
cette action vise en particulier à améliorer la base d'information et d'analyse de la situation énergétique relative à une région et à stimuler le processus décisionnel en matière de politique et de programmation

behalve uit deze analogie blijkt echter niet welk effect de sectoriële plannen hebben op de algemene resultaten en welke wisselwerking tussen beiden bestaat, zoals bijvoorbeeld tussen de structuur van de industriële produktie en de energiepolitiek via hun gevolgen voor het aardolietekort en voor de eisen van de betalingsbalans.
la relation qui s'établit entre les projections globales, les projections sectorielles et même les plans des entreprises particulières est largement semblable à celle qui unit le vecteur-colonne de la demande finale dans un tableau entrées-sorties et la demande portant sur un secteur particulier, sauf que cette analogie laisse dans l'obscurité la rétroaction des plans sectoriels sur les résultats globaux et les interdépendances multiples qui affectent les uns et les autres - telles que celles des structures de la production industrielle et de la politique de l'énergie par le biais de leurs effets sur le déficit pétrolier et sur les exigences de la balance des paiements.