Şunu aradınız:: er staan herkenbare tracks op, (Hollandaca - Fransızca)

er staan mensenlevens op het spel.
des vies humaines en dépendent.

er staan grote belangen op het spel.
de très gros intérêts sont en jeu.

er staan europese arbeidsplaatsen op het spel!
cette crise affecte le marché de l' emploi européen.

er staan nieu­we kwesties op de agenda.
de nouveaux thèmes sont à l'ordre du jour.

er staan echter nog meer projecten op stapel.
d'autres projets sont sur le point d'être lancés.

er staan al meer dan 100 evenementen op de lijst
plus de 100 événements figurent déjà dans la liste!

er staan blijkbaar fouten in.
il y a manifestement une erreur.

er staan nog sloveense en franse adviesaanvragen op stapel.
l'on peut s'attendre à de nouvelles saisines de la part des présidences slovène et française.

er staan ons twee dingen te doen.
débats du parlement européen

er staan momenteel bijna 56 000 patiënten op wachtlijsten2.
près de 56 000 patients se trouvent actuellement sur des listes d'attente2.

de voorzitter. — er staan nog zes sprekers op de sprekerslijst.
le président. — il reste encore six orateurs sur la liste.

er staan in parijs duizenden woningen leeg.
il y a à paris des milliers de logements vides.

er staan meer zulke flaters in de tekst.
le texte contient plusieurs erreurs semblables.

er staan vele goede gedachten voorde toekomst in.
ils contiennent une foule d'idées pour l'avenir.

4.4 er staan tal van opties open voor de eu.
4.4 l'ue dispose de plusieurs moyens d'action.

er staan nog talrijke nieuwe,opwindende onderzoeksprojecten in desteigers.
beaucoup de nouveaux projets derecherche extrêmement intéressantssont en cours.

er staan haar echter ook vele andere middelen ter beschikking.
m™ wajjström: la commission peut bien sûr prendre des sanctions à î'en­contre des États membres, mais ce n'est là qu'un instrument parmi de nombreux autres.

er staan inderdaad een reeks fouten in de duitse tekst.
l'allemand contient effectivement une série d'erreurs.

** er staan twee asterisken bij de endogene anabole androgene steroïden.
** les stéroïdes anabolisants androgènes endogènes sont marqués de deux astérisques.

het wordt afgeraden audio-tracks op een herschrijfbare schijf te schrijven.
l'enregistrement de pistes audio sur un disque réinscriptible n'est pas conseillé.