Şunu aradınız:: er wordt bepaald of (Hollandaca - Fransızca)

er wordt bepaald dat :
il est précisé que :

zij wordt bepaald:
elle est établie:

hierdoor wordt bepaald:
elle détermine :

de viscositeit wordt bepaald
- boîtier de commande de ponts roulants

deze correctie wordt bepaald:
cette correction est établie :

het geluidsvermogensniveau l wordt bepaald
si l'on considère les différentes quantités émises, le niveau de puissance acoustique l est déterminé

ze wordt bepaald op 332 euro.
elle est fixée à 332 euro.

de belasting wordt bepaald op :
l'impôt est fixé à :

- wordt bepaald overeenkomstig lid 6,
- est déterminée conformément au paragraphe 6,

in twee verordeningen wordt bepaald dat
deux règlements prévoient que:

de rentevoet wordt bepaald op 1 %.
leur taux d'intérêt est fixé à 1 ï.

de chemische verbrandingswarmte Δhc wordt bepaald:
la valeur de la chaleur chimique de combustion (Δhc) est déterminée:

deze verandering wordt bepaald door twee factoren:
ces changements peuvent se décomposer suivant deux facteurs:

en hoe wordt bepaald of een derde land "veilig" is?
sa forme devrait être celle d'un traité constitutionnel, c'est-à-dire un acte de droit international signé et ratifié par les etats membres.

er wordt bepaald hoe de paraatheidsuren worden meegeteld voor de cumulatieve diensturen.
la comptabilisation du temps de réserve aux fins du cumul des heures de service doit être définie.

nergens wordt bepaald of onlineplatforms kunnen worden beschouwd als "verkopers".
il n'est pas précisé si les plates-formes en ligne peuvent être considérées comme des «vendeurs».

er wordt bepaald dat de overeenkomst tot en met 31 december 1986 van kracht blijft.
il est prévu que l'accord restera en vigueur jusqu'au 31 décembre 1986.

"er wordt bepaald dat de beroepscommissie of de leidend ambtenaar een andere vermelding kan toekennen of voorstellen.
" il est prévu que la commission de recours ou le fonctionnaire dirigeant peut attribuer ou proposer une autre mention.

er wordt bepaald dat de betrokken persoon moet worden gehoord indien hij zulks wenst.
il dispose que l'audition de la personne concernée est obligatoire si la personne concernée le souhaite.

er wordt bepaald dat er op niveau 2 gedetailleerde uitvoeringsmaatregelen worden vastgesteld om deze punten te regelen.
elle prévoit l'adoption, au niveau 2 de la procédure lamfalussy, de mesures d'exécuton détaillées fournissant des lignes directrices sur ces points.