Şunu aradınız:: eubegroting (Hollandaca - Fransızca)

de eubegroting voor 2011
le budget 2011 de l’union europÉenne

de eubegroting voor onderzoek cofinanciert onderzoeksinfrastructuur
le budget de recherche de l‘ue cofinance lesinfrastructures de recherche programme spéci¤que de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine «accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socio-économiques» (1998-2002) (jo l 64 du 12.3.1999, p.º105).

uit de eubegroting gefinancierde projecten als aanvulling
rÉunies pour que les projets financÉs sur le budget de l’ue

bijdragen uit de eubegroting tot het multidonortrustfonds in indonesiË
contributions du budget de l’union europÉenne au fonds fiduciaire multidonateurs pour l’indonÉsie

jaarverslag over de uitvoering van de eubegroting: zes kernmededelingen
rapport annuel sur l’exÉcution du budget de l’ue: les six principaux messages

de eubegroting is het uitgangspunt voor de controlewerkzaamheden van de rekenkamer
le budget de l’ue est le point de dÉpart des travaux d’audit de la cour

overzicht van interne controle en externe audit van de eubegroting
vue d’ensemble du contrÔle interne et de l’audit externe du budget de l’ue

de eubegroting voor onderzoek cofinanciert onderzoeksinfrastructuurontwerpstudiesde opbouw van nieuweinfrastructuurselectie van projecten
le budget de recherche de l‘ue cofinance les infrastructures de rechercheÉtudes prÉparatoiresconstruction de nouvellesinfrastructuressÉlection des projets

tekstvak 2 door de rekenkamer ter plaatse verrichte controles van betalingen uit de eubegroting
encadrÉ 2 contrÔle sur place, par la cour, des paiements effectuÉs À partir du budget de l’ue exemple en mesurant la surface cultivée, afin de vérifier que la demande est conforme à la réalité.

de eubegroting, als instrument van het economisch beleid, bedraagt 1, 25% van het europese bbp.
le budget communautaire, instrument de politique économique, s' élève quant à lui à 1, 25% du pib européen.

het europese ontwikkelingsfonds moet opgenomen worden in de gewone eubegroting waarover het parlement ook controle uitoefent en waarop het invloed heeft.
le fed doit être intégré dans le travail budgétaire ordinaire de l' ue, auquel le parlement participe pleinement et sur lequel il peut influer.

tekstvak 2 hoe de rekenkamer een steekproef van betalingen uit de eubegroting test controleert zij of de aanvraag overeenkomt met de realiteit, in vele gevallen ter plaatse.
encadrÉ 2 contrÔle, par la cour, d’un Échantillon de paiements effectuÉs À la charge du budget de l’ue

het gaat niet op dat de raad tot gemeenschappelijke acties zoals die in mostar beslist en dat die uit de eubegroting worden gefinancierd zonder dat de raad de procedures voor het beheer van die middelen in acht neemt.
c'est le cas, par exemple, des fonds structurels, où le contrôle des projets est très insuffisant et où cela ne tire pas à conséquence si des projets ne sont pas exécutés ou sont exécutés de manière différente de ce qui avait été initialement prévu.

wij geven toe dat de landbouwbegroting een groot deel van de totale eubegroting vertegenwoordigt, maar vinden het verkeerd dat de voorgestelde beperkingen meer steunen op wat overblijft na de overeengekomen jaarlijkse stijging van de structuurfondsen met 8% dan op de echte noden van de europese landbouw.
tout en admettant que le budget agricole représente une part significative du budget communautaire global, il propose que les restrictions portent sur ce qui reste après l' augmentation annuelle de 8% des engagements convenue au titre des fonds structurels plutôt que de répondre aux besoins réels de l' agriculture européenne.

24. is voorstander van het bijstandspakket voor irak, maar wijst erop dat het standpunt van de raad onsamenhangend is wanneer hij diverse nieuwe programma's voor en beleidsmaatregelen ten aanzien van irak steunt zonder aan te geven of een en ander al dan niet plaatsvindt in het kader van het flexibiliteitinstrumen tworden genomen; en, zich restrictief opstellend met betrekking tot extra middelen voor de eubegroting 2005, bevestigt zijn vastberaden standpunt dat nieuwe middelen niet ten koste mogen gaan van andere prioriteiten op het gebied van het buitenlands beleid;
24. approuve le dispositif financier décidé en faveur de l'irak, mais souligne l'incohérence du conseil lorsqu'il approuve diverses politiques et divers programmes nouveaux pour l'irak sans préciser s'il sera ou non fait appel à l'instrument de flexibilité et lorsqu'il s'en tient à une position restrictive quant à l'octroi de ressources supplémentaires pour le budget 2005 de l'union européenne; réaffirme avec force que l'octroi de nouveaux crédits ne peut être opéré au détriment des priorités des autres politiques extérieures;